タガログ語向上委員会２Tagalog会話　【子供編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ｍａｒａｍｉ　ａｋｏｎｇ　ｍａｎｇｇａ　deuce」(マンゴージュースがたくさんあるよ)　【タガログ語で子供と話そう】

［ Tagalog会話　【子供編】 ］　2008/07/13(日)

Ｍａｒａｍｉ　ａｋｏｎｇ　ｍａｎｇｇａ　deuce
言い方：マラーミ　アコン　マンガ　ジュース
意味：マンゴージュースがたくさんあるよ

フィリピンにある配偶者の実家に行った時や
知り合いのフィリピン人の家に遊びに行った時
そこには、たくさんの子供達が遊んでいたりします。

そんな時・・・
「マンゴージュースがたくさんあるよ」
って言いながら子供達を呼んでジュースを振舞う
なんてこともありますよね？

そんな時に使えるタガログ語のセンテンスになります。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

10:11 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Maghugas ka muna ng kiki mo」(おまたをきれいに洗いなさい【女の子向け】)　【タガログ語で子供と話そう】

［ Tagalog会話　【子供編】 ］　2008/07/29(火)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Maghugas ka muna ng kiki mo
言い方：マグフーガス　カ　ムーナ　ナン　キキ　モ
意味：おまたをきれいに洗いなさい

これはフィリピン人の『女の子』とシャワーを一緒にしている時に使う
タガログ語のセンテンスになります。
「女の子の一番大事なところも、きれいに洗いなさいね」
って言う感じで使います。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

06:16 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ｋｕｎｇ　ｈｉｎｄｉ，ｗａｌａ　ｋａ　ｎｇ　Ｄｙａｎｔｏｒ」(もし、しなかったらお小遣いはないよ)　【タガログ語で子供と話そう】

［ Tagalog会話　【子供編】 ］　2008/09/11(木)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Ｋｕｎｇ　ｈｉｎｄｉ，ｗａｌａ　ｋａ　ｎｇ　Ｄｙａｎｔｏｒ
言い方：クン　ヒンディ、　ワラ　カ　ナン　ジャントル
意味：もし、しなかったらお小遣いはないよ

お手伝いを頼む時に付け足す
タガログ語のセンテンスになります。

皆さんもご両親から「やんないと小遣いないよ！」
な～んて良く言われましたよね？（笑
そのセンテンスをタガログ語にしたものです。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

08:11 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Mahirap magkaroon ng kaibilan daw」(友達を作るのが難しいらしい（友達が出来ないらしい）)　【タガログ語　子供編】

［ Tagalog会話　【子供編】 ］　2008/10/14(火)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Mahirap magkaroon ng kaibilan daw
言い方：マヒラップ　マグカロオン　ナン　カイビーがン　ダウ
意味：友達を作るのが難しいらしい（友達が出来ないらしい）

フィリピンと日本の国際結婚のカップルでお子さんをお持ちの
方々にとって、一番不安な事柄なのではないでしょうか？
お子様に関するこのようなことを聞いた時には
ご両親、幼稚園・保育園・小学校の先生と綿密に
相談をしながら、このような不安要素を取り除いていくのが
よろしいかと思います

子供同士を一緒にすると、スグに友達になってしまうことが
よくあるので、明るいフィリピン人の性格を受け継いでいるので
最初からあまり心配することはないんじゃないかな？
なんて思ったりしています。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

11:54 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Gusto kong pumunta sa CR」(トイレに行きたいよ)　【タガログ語で子供と話そう】

［ Tagalog会話　【子供編】 ］　2008/11/04(火)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Gusto kong pumunta sa CR
言い方：グスト　コン　プムンタ　サ　シーアール
意味：トイレに行きたいよ

CR＝コンフォート・ルーム・トイレ

子供と遊んでいる時に
タガログ語のセンテンスを言われた方は、多いのではないでしょうか？

家の近くで遊んでいる場合は、いいんですけど
外出先でコレを言われちゃうと、結構慌てちゃったりするんですよね。
子供の場合、ガマン出来ずにその場でしちゃうなんてこともあるので
時々「Ｇｕｓｔｏ　ｍｏ　ｂａ　ｐｕｍｕｎｔａ　ｓａ　ＣＲ？」
（トイレに行きたい？）
なんて言う確認が必要なのかもしれません。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:26 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

< < 前のページ | このページの先頭へ | 次のページ > >