タガログ語向上委員会２Tagalog語会話　【結婚編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Pakasal na tayo」（結婚しましょう）　【タガログ語でプロポーズ】

［ Tagalog語会話　【結婚編】 ］　2007/07/17(火)

タガログ語のプロポーズの言葉は

Pakasal na tayo
言い方：パカサル　ナ　ターヨ
意味：結婚しましょう

Kasal＝結婚

と言うのが一般的ですが

Nais kitang makasama sa habang buhay
言い方：ナイス　キタン　マカサマ　ハバン　ブーハイ
意味：一緒に人生を歩いていきましょう

Kasama＝一緒　　Buhay=人生

Nais kong makasama ka sa habang buhay
言い方：ナイス　コン　マカサマ　カ　サ　ハバン　ブーハイ
意味：一緒に人生を歩いていきましょう

と、今回はプロポーズの言葉と
それに類するセンテンスを挙げさせて頂きました。

後者の２つのセンテンスは同じ意味で使えます。
「Nais」の次にある「Kong」又は「Kitang」が違うだけで
後は一緒のセンテンスです。

スポットを「Kong（自分）」に当てるか
「Kitang（あなた）」に当てるかの違いとなります。
このような言葉でプロポーズをするのも良いのではないでしょうか？
等身大の言葉で素直に誠実に相手に伝えるのがいいのかもしれません。
で・・・

僕がプロポーズするフィリピーナちゃんは・・・　ドコにいるの～～！！（爆

さぁ、覚えたら早速　実践　実践

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

09:37 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Gusto ko siyang pakasalan」（私は彼女と結婚したいのです）　【結婚の承諾を求めるタガログ語】

［ Tagalog語会話　【結婚編】 ］　2007/07/31(火)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

May gusto ko po sabihin sa inyo
言い方：マイ　グスト　コ　ポ　サビヒン　サ　インヨ
意味：私はあなたにお話したいことがあります

Mahal na mahal ko po si Angela
言い方：マハル　ナ　マハル　コ　ポ　スィ　アンジェラ
意味：私はアンジェラをとても愛しています

Gusto ko siyang pakasalan
言い方：グスト　コ　シャン　パカサラン
意味：私は彼女と結婚したいのです

Puwede po ba kaming magpakasal？
言い方：プゥエデ　ポ　バ　カミン　マグパカサル？
意味：私達は結婚してもよろしいですか？

さぁ、今回のタガログ語のセンテンスは・・・
フィリピーナ＆フィリピーノの恋人の家を訪問して
「タガログ語で結婚の承諾を求める」センテンスです。

これが一番緊張するタガログ語のセンテンスではないでしょうか
このセンテンスは覚えやすく言いやすいように
一番簡単なタガログ語の単語を使って構成しています。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

13:53 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ipangako mo sa akin na ako lang mamahalin mo habang buhay」（私に一生私だけを愛すると誓って）　　【タガログ語　結婚編】

［ Tagalog語会話　【結婚編】 ］　2007/09/25(火)

Ipangako mo sa akin na
Ako lang mamahalin mo habang buhay

言い方：イパンガーコ　モ　サ　アキン　ナ
　　　　　アコ　ラン　ママハリン　モ　ハバン　ブーハイ
意味：私に一生私だけを愛すると誓って

これは日本人女性から
フィリピーノに愛を誓わせるための
タガログ語会話のセンテンスです。

フィリピーノはあなたに言います。
「Pakasal na tayo」（結婚しよう）
その時・・・このタガログ語会話のセンテンスの出番です。

フィリピーナからも「結婚しましょう」って言われる
幸せな日本人男性もいます。
その時にも使えるので女性だけでなく
男性も覚えておいてソンはない
タガログ語会話のセンテンスですね

さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

03:04 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sabay tayong tumahak ng parehong landas ng buhay natin」（僕とあなたで一緒の人生の道を歩いて行きましょう）　　【タガログ語のプロポーズ】

［ Tagalog語会話　【結婚編】 ］　2007/10/02(火)

Sabay tayong tumahak ng
parehong landas ng buhay natin

言い方：サバイ　ターヨン　トゥマハック　ナン
パレホン　ランダス　ナン　ブーハイ　ナーティン
意味：僕とあなたで一緒の人生の道を歩いて行きましょう

割とスタンダードな表現の
タガログ語でのプロポーズの言葉だと思います。
もう少し短めの同じようなプロポーズの言葉を
こちらでご紹介しています

このような言葉を日本語で言うのは
とても恥ずかしかったりしますが
タガログ語なら平気で言えちゃったり
するのではないかと思います。

タガログ語の長い文章を覚えるのは
ちょっと大変ですけど・・・
一生に何度もない真剣なプロポーズなので
頑張って覚えて下さいネ

さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

19:56 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ｈａｇｉｓ　ｎｇ　ｂｕｌａｋｌａｋ」(ブーケトス（ブーケを投げる）)　【タガログ語　結婚編】

［ Tagalog語会話　【結婚編】 ］　2008/07/01(火)

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

Ｈａｇｉｓ　ｎｇ　ｂｕｌａｋｌａｋ
言い方：ハーギス　ナン　ブラクラク
意味：ブーケトス（ブーケを投げる）
直訳：花を投げる

海外ドラマや映画にある結婚式のシーンで
花嫁が結婚式の参列者に背中を向けて
持っているブーケを投げて、女性がブーケを奪い合う
なんて言うシーンが出てきます。

「ブーケを受け取った人は
ブーケを投げた花嫁の次に花嫁になることが出来る」
なんて言う言い伝えによるものなんですが
そのブーケ・トスをタガログ語に訳すと、このような表現になります。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:38 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ | 次のページ > >