タガログ語向上委員会２Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Gagu」（バカ！）　　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

Ｇａｇｕ！【Gaga】
言い方：ガーグ【ガーガ】
意味：バカ！

一般的に男に対しては「Ｇａｇｕ」
女性に対しては「Ｇａｇａ」を使用します。

冗談などで軽く用いたい場合は一言ずつ伸ばして発音します。
本気で怒りながら言う時には強いアクセントで短く発音します。

しかし、手紙やチャットではどちらの意味で使われたか
相手が判断出来ない場合があるので
悪いフィリピン語は書かない＆タイピングしない方が賢明です。

（注：悪口をお使いになるのは自由ですが、自己責任でお願いします）

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

04:29 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Putang ina mo」（お前の母さん娼婦）　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Putang ina mo
言い方：プータンイナ　モ
意味：バカヤロー・おまえの母ちゃん娼婦(直訳)

フィリピンパブでも良く耳にする言葉ですが
日本のように「お前の母ちゃんデベソ！」って言うより
強烈な言葉ですね。

英語の「Son of the bitch」と言うような意味で使われています。
タガログ語には色々なバカヤローの言葉はありますが
これはタガログ語の中でも最悪の言葉で
本来は気軽に使うような言葉ではありません。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

05:31 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Walang hiya ka」(恥知らず)　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Walang hiya ka！
言い方：ワランヒヤ　カ！
意味：恥知らず！

Wala＝（ワラ）無い　　Hiya＝恥

フィリピンでは他人から恥を知らないヤツと言われるのは
最低ランクの評価になります。

「Walang hiya ka」と言われることは
「あなたは出て行きなさい」
「私たちの関係はこれで終わりです」
と言うような意味合いになります。

相手と関係を断ち切りたい時に使うような言葉なので
悪い言葉ではありますが、重要な意味合いもあると言うことを
覚えておいて下さい。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:10 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Mamatay ka na」（死んでしまえ）　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Mamatay ka na
言い方：ママタイ　カ　ナ
意味：死んでしまえ

これも結構キツイ言葉ですね。
以前に紹介した「Walang hiya（ワラン　ヒヤ・恥知らず）」
と併用すると

「Walang hiya ka talaga Mamatay ka na」
（意訳：本当に恥知らずなんだから死ねば？）

なんて言えば、まず高確率で喧嘩になるでしょうし
相手からも悪口雑言が飛んでくることのどちらかに
間違いないですね。

（注：決して使った方がいいとオススメしている訳ではありません）

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

12:32 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Baliw」（アホ！）　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Baliw
言い方：バリゥ
意味：アホ！

これは友人同士の会話で冗談交じりに良く使われますが
「頭がイッちゃってるんじゃないの？」
「くるくるぱぁ～」
と言うようなニュアンスが近いんじゃないかと思います。

なので、直接会って軽く言う場合であれば
使用可能な言葉だとは思いますが
電話やメールでは使わない方が賢明です。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

16:06 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ | 次のページ > >