タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

「ハゼルちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:05 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「あなたはなんて可愛い＆美人なの！」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/01(木)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
ANG “KYUT” MO！
（あなたはなんて可愛い（キュート）なの！）

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
ANG GANDA MO!
（あなたはなんて美人なの！）

今回のオススメ・コメントは
フィリピーナのページにUPされている
画像を見た時に、送信するといいコメントです。

「Ang Kyut!」は驚きながら「なんて可愛いの！」と
フィリピーナに伝えるタガログ語です。

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「mabuti pa ang bulsang walang laman kaysa ulong walang talino't karunungan」（空のポケットの方が才能や知識がない頭よりも良い）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/05/01(木)

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

mabuti pa ang bulsang walang laman
kaysa ulong walang talino't karunungan

意味：空のポケットの方が才能や知識がない頭よりも良い

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

08:58 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Magbabago ang kulay ng ihi pero hindi kailangang mag-alala.」(尿の色が変わりますが、心配ありません)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/05/01(木)

Magbabago ang kulay ng ihi
pero hindi kailangang mag-alala.

言い方：マグババゴ　アン　クライ　ナン　イヒ
ペロ　ヒンディ　カイラ(ン)ガン　マガララ

意味：尿の色が変わりますが、心配ありません

Magbabago＝変わる・新しくなる
Kulay＝色
Ihi＝尿・おしっこ
Pero＝でも
hindi kailangang＝必要ない
mag-alala＝心配

滋養強壮剤をたくさん飲んだりすると
おしっこの色がいつもと違っていた
なんて経験がありまして・・・

薬によってはビックリするぐらい
おしっこの色が変わってしまうと言うことが
あるのかもしれません

Magbabago ang kulay ng dumi
pero hindi kailangang mag-alala

言い方：マグババゴ　　アン　クライ　ナン　ドゥミ
ペロ　ヒンディ　カイラ(ン)ガン　マガララ

意味：便の色が変わりますが、心配ありません

Magbabago＝変わる・新しくなる
Kulay＝色
dumi＝便・大便・うんち
Pero＝でも
hindi kailangang＝必要ない
mag-alala＝心配

バリウムを飲む胃の検査をした後
トイレに行くと、ビックリするんです。
「色がいつもと違う！！」って
でも、心配はないんです（笑

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

18:32 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ヘヴン　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/02(金)

「ヘヴンちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

04:13 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Mahal kitaを送ろう」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/02(金)

Tagalog Graphic Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ｍａｈａｌ　ｋｉｔａ
（あなたを愛してます）

今回のコメントは
「Ｍａｈａｌ　ｋｉｔａ」（あなたを愛しています）です。
フィリピーナに愛を告白する決まり文句ですネ

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

04:15 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「mabuti pa ang hayop sa kagubutan kaysa mamamayang walang kalayaan」（森の中にいる動物は檻の中にいる人よりも裕福だ）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/05/02(金)

mabuti pa ang hayop sa kagubutan kaysa
mamamayang walang kalayaan
意味：森の中にいる動物は檻の中にいる人よりも裕福だ

最後の部分を直訳すると「自由がない」と言うことになります。
「自由がある＝精神的な裕福」
と言うような解釈を僕はしています。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

11:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「よみうりランドで　フィリピンデー」　【イベント情報】

［ ニュース・コラム・ご挨拶 ］　2008/05/02(金)

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

ゴールデンウィークの最終日の
５月６日（振り替え休日）に東京都の稲城市にある
「よみうりランド」でフィリピン　デーのイベントがあります。

日本に住んでいるフィリピン人がたくさん集まる
イベントになるのではないでしょうか？

フィリピン　デーの概要（よみうりランド　世界の屋台村ＨＰより引用）

【フィリピン人の方入園無料】
★国籍がフィリピンの方はご本人のみ当日の入園料が無料になります。
※入園口に国籍がわかる身分証明書をご提示ください。（例：パスポート、外国人登録証など）

【ステージイベント】　　太陽の広場ステージ　　※荒天中止
♪「フィリピン民族舞踊　～バンブーダンスなど～」　　①12：00～　②14：30～（予定）
　●出演『東京外国語大学フィリピン民族舞踊団』
　フィリピンの躍りで最も有名なのがバンブ－ダンス（ティニクリン）です。
ティニクリンという鳥が農民の仕掛けた罠を
　巧みに避ける姿を真似た踊りで、来園のお客様も一緒に参加できるイベントです。
　その他フィリピンの伝統芸能を演舞いたします。

【屋台村品目】
　●バナナキュー（揚げバナナ）、ハロハロ（フィリピン風かき氷）など予定

【後援】　フィリピン大使館、フィリピン政府観光省

引用元：よみうりランド　世界の屋台村

日本でフィリピンの雰囲気を感じることが出来るイベントですね
お時間のある方は、行かれてみてはいかがでしょうか？

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

20:29 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ミレーヌ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/03(土)

「ミレーヌちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

03:10 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ang kalabaw suutan man ng abitoay kalabaw ri't hindi magbabago」（クセのある水牛でも　他の水牛と変わらない）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/05/03(土)

ang kalabaw suutan man ng abitoay
kalabaw ri't hindi magbabago

意味：クセのある水牛でも　他の水牛と変わらない

これは水牛に例えているフィリピンのことわざですが
「水牛を人間に例えているのではないか？」
って思うんですよね。

「多少クセ（個性）のある人や子供でも
他の人や子供と変わらない」
「多少個性が強かったりクセがあったとしても
差別しちゃならん」
ってことですよね。

これで思い出したことは・・・
「フィリピンでは結構ゲイに寛容である」
ってことを良く耳にします。

色々なところでゲイの人達によるコンテストがあったり
美容師さんにも多かったりします
（僕がフィリピンに行った時にヘアーカットをしたのが
ゲイの人だったりします（笑））

結構、Ｙａｈｏｏのチャットルームにもいたりしますし（笑
小学生ぐらいの男の子が女の子とばかり遊んでいて
「彼はバクラ（オカマ）なの」
なんて説明を受けてビックリしたこともありました。

人それぞれの個性を尊重しているので・・・
フィリピン人達と接していると
面白かったり、楽しかったりするんでしょうネ

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

11:44 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「抱きしめてぇ～（はぁと）」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/03(土)

Myspace Tagalog Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ｙａｋａｐｉｎ　ｍｏ　ａｋｏ
（ヤカッピン　モ　アコ・抱きしめてぇ～（はぁと））

フィリピーナとチャットしている時に
こんなこと言われたことありませんか？　(´∀｀*)ｳﾌﾌ
Ｗｅｂｃａｍに向かって両手を広げてあげると
Ｗｅｂｃａｍの向こうのフィリピーナも・・・　(。-∀-)ニヒッ♪

実際に言うのもいいですけど・・・
こんなコメントを送信してみるのも
良いのではないでしょうか？

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

11:45 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Nakakaantok ito kaya iwasan ang pagmamaneho at paggawa ng delikadong trabaho matapos itong inumin.」(眠くなりますので、車の運転や危険な作業は避けてください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/05/03(土)

Nakakaantok ito kaya iwasan
ang pagmamaneho at paggawa ng delikadong
trabaho matapos itong inumin.

言い方：ナカカアントッ(ク) イト　カヤ　イワサン
アン　パグママネホアッ(ト)　パ(グ)ガワ　ナン　デリカドン
トラバホ　マタポス　イトン　イヌミン

意味：眠くなりますので、車の運転や危険な作業は避けてください

普段、あまり気にしないことだと思いますが
病院から処方される風邪薬や鎮痛剤って
結構眠くなる成分が入っていたりするんです。

市販の薬よりもかなり眠気を誘うので
やっぱり車の運転ですとか、建築現場などで
作業をするってことは避けなければいけないと思います。

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

18:24 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「テリ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/04(日)

「テリちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:26 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「kapag maiksi ang kumot, matutong mamaluktot」（短い毛布でもガマンして寝なさい「丸まって寝ることを覚えなさい」）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/05/04(日)

kapag maiksi ang kumot
matutong mamaluktot

意味：短い毛布でもガマンして寝なさい
「丸まって寝ることを覚えなさい」

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

09:49 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「キスしてぇ～！」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/04(日)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Halikan mo ako！
（ハリカン　モ　アコ・キスしてぇ～！）

今回のオススメコメントは前回に続き
フィリピーナに言われると嬉しいタガログ語です。
もちろん、男性も使えるセンテンスですが・・・

あまり甘えた声で言うと「バクラ（オカマ）」に
間違えられちゃうかも？　(;´▽｀A``

でも、もしかしてこのコメントを送った後の
チャットで　「フライング・キス（投げキス）」や
電話での会話の時に・・・

Mwah！ってキスの音が
いっぱい送られて来るかもしれませんネ

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

09:51 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ミノリ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/05(月)

「ミノリちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:33 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「と～っても愛してるぅ～（はぁと）」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/05(月)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Mahal na mahal kita
（マハル　ナ　マハル　キタ・あなたをとても愛しています）

タガログ語では、単語を繰り返して言うと
「単語が持つ意味を強調する」
と言う効果があります。

日本でも、もうお亡くなりになってしまいましたが
映画評論家の淀川長治さんが
映画評論をする時に
「怖いですね～　怖いですね～　怖いですね～」
って繰り返し言うことによって
怖いと言うことを強調されていらっしゃいました。

なので、これは日本でもフィリピンでも
共通の表現方法ですネ

そう言えば・・・
フィリピンパブで指名をしていたフィリピーナや
フィリピンライブチャットでチャットをしたフィリピーナ
そして、ヤフーチャットで知り合ったフィリピーナと
話をしている時に・・・

Mahal na　 Mahal na
Mahal na 　 Mahal na
Mahal na 　 Mahal na
Mahal na 　 Mahal na
Kitaaaaaaaaaaaaaaaa！！

って言いあっていたのを思い出しました（爆

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:37 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ipahid ang "ointment" na ito sa masakit na bahagi ng iyong katawan.」(この軟膏は、痛むところに塗ってください)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/05/05(月)

Ipahid ang "ointment" na ito
sa masakit na bahagi ng iyong katawan.

言い方：イパヒッ(ド)アン　オイントメント　ナ　イト　サ
マサキッ(ト)　ナ　バハギ　ナン　イヨン　カタワン

意味：この軟膏は、痛むところに塗ってください

今回は軟膏（塗り薬）の説明です。
痛むところに塗るって言うのは筋肉痛とか
腰痛の時に使う薬ですね。

ちなみにかゆみ止めの薬を渡すときには
下記の表現になります。
基本的に文章は同じですが
「Masakit」（痛み）を
「Makati」（痒み・かゆみ）に変更すればOKです。

Ipahid ang "ointment" na ito
sa makati na bahagi ng iyong katawan.

言い方：イパヒッ(ド)アン　オイントメント　ナ　イト
サ　マカティ　ナ　バハギ　ナン　イヨン　カタワン
意味：この軟膏は、痒い（かゆい）ところに塗ってください

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

13:24 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「アシヤ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/06(火)

「アシヤちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

08:46 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「オススメではないタガログ語のコメント」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/06(火)

Tagalog Graphic Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメ「ではない」コメント（笑
Putang ina mo！
（プータ　イナ　モ！・このばかやろ～！）
（直訳：お前の母ちゃん淫売・売春婦）

オススメじゃないですよ～～！！
とあらかじめ言っておきます。（マジで）

これをフィリピーノに言えば
ケンカを吹っかける行為になりますし
チャットメイトのフィリピーナに言えば
チャットはスグに終了、二度とチャットをしてくれない
なんてことになりかねないタガログ語だったりします。

もし、このコメントを送信される時には
自己責任でお願いします

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

08:48 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「気をつけてねって心配りをしたいものです」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/07(水)

Tagalog Graphic Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ingat ka
（インガット　カ・気をつけてね）

今回のオススメ・コメントは「気をつけてね」
と言うタガログ語です。

「会話を終えて別れる時に
じゃ、気をつけてね」
なんて言う感じで使えますし

「具合が悪いの」
って言われた時に
「体に気をつけて・気を配って」
と言う意味でも使います。

メッセージやチャットでコミニュケーションをした後や
具合が悪いのって言われた時の
コメントとして使えますネ

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:23 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ササ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/07(水)

「ササちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:25 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「kapag may isinuksok ,may madudukot」（たくわえがあればいつでも引き出せる）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/05/07(水)

kapag may isinuksok ,may madudukot
意味：たくわえがあればいつでも引き出せる

これは貯蓄などの大切さを教える
フィリピンのことわざですね。

更にこれは財産のコトだけではなくて
「知識や学識についても同じことが言える」
のではないかと思います。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

10:56 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sa ospital na ito, nagbibigay kami ng reseta para sa ibang botika.」(当病院は、院外処方箋を発行しています)　【タガログ語　病院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/05/07(水)

Sa ospital na ito, nagbibigay kami ng
reseta para sa ibang botika.

言い方：サ　オスピタルナ　イト　　ナグビビガイ　カミ　ナン
レセタ　パラ　サイバンボティカ

意味：当病院は、院外処方箋を発行しています

Pumunta ka sa botikang
dala ang resetang ito

言い方：プムンタ　　カ　サ　　ボティカン
ダラ　　アン　レセタン　イト

意味：この処方箋をもって、調剤薬局に行ってください

上の方のタガログ語のセンテンスは
病院の受付あたりに掲示するのが
良いかもしれません。

下の方のタガログ語のセンテンスは
処方箋を受け取る時に病院の
職員の方が言うタガログ語ですネ

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

17:50 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ヤンヤン　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/08(木)

「ヤンヤンちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。

無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

00:22 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「あなたはなんてセクシーなの！」　【サイトの無料ツールを活用しよう】

［ 無料ツールを活用しよう ］　2008/05/08(木)

Myspace Tagalog Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ang ”seksi” mo
（アン　セクシー　モ・あなたはなんてセクシーなの！）
（seksiはタガログ語表記です　書く場合にはSexyでもOKです）

Friendsterなどでセクシーなポーズで写っている
フィリピーナを褒める時に使うと効果的なコメントです。

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

00:24 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「タガログ語版のドラえもん」　【コラム】

［ ニュース・コラム・ご挨拶 ］　2008/05/08(木)

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

（You tubeのタグを使って表示しています）

世界中で日本のアニメーションが放送されていて
「ジャパニメーション」なんて言う言葉も
生まれたりしていますよね？

東南アジア。フィリピンも例外ではなく
日本のアニメーションが放送されています。

ドラゴンボールとかボルテス?なんかが有名ですが
動画サイトのYou tubeで
タガログ語版のドラえもんを見つけました

日本のアニメーションの
タガログ語バージョンを見ることも
勉強になりますよね～♪

結構違和感がなく鑑賞出来てしまったのは
僕だけなんでしょうか？

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

12:33 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Ilang beses ka umihi at dumumi kahapon?」(昨日の排尿と排便の回数を教えてください)　【タガログ語　入院編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/05/08(木)

Ilang beses ka umihi at dumumi kahapon?
言い方：イラン　ベセス　カ　ウミヒ　アッ(ト)　ドゥムミ　カハポン
意味：昨日の排尿と排便の回数を教えてください

Ilang beses＝何回
Umihi＝排尿
Dumumi＝排便
Kahapon＝昨日

日本の病院に入院していると
起床時間に看護師さんが巡回して来て
この質問をしますよね？

僕も入院してた時は毎日この質問にうんざり・・・
なんて言うこともありました。

フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し

【好評です！】クラミジア、エイズなど・・・自宅でカンタン、匿名検査！ ◆性病検査 STDチェッカー◆
検査結果はセキュリティサイト（パソコン・携帯）で確認。プライバシー対策万全です！

17:51 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ピーチ　おとなの時間」　【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】

［ フィリピーナ画像集　【フィリピンライブチャット】 ］　2008/05/09(金)