タガログ語向上委員会２Tagalog語会話　【重要センテンス】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sori」（ごめんなさい）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/07(土)

Sori
言い方：ソーリ
意味：ごめんなさい

Pasensya na ho(po) kayo
言い方：パセンシャ　ナ　ホ（ポ）　カヨ
意味：申し訳ありません

Patawarin mo ako
言い方：パタワーリン　モ　アコ
意味：許してください

Hindi ko sinasadya
言い方：ヒンディ　コ　シィナサジャ
意味：わざとではありません

「ごめんなさい」の表現のいろいろです。
自分のミス、相手を不快にさせてしまった時に用いるセンテンスです。

Hindi na bale
言い方：ヒンディ　ナ　バーレ
意味：気にしないで下さい

Huwag kayong mag-alala
言い方：フーワッグ　カヨン　マグアララ
意味：心配しないで下さい

謝罪があった時に相手に返すセンテンスです。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

08:40 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Tingnan mo」（見て）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/07(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Hayun.Tingnan mo
言い方：ハユン　ティンナン　モ
意味：ほら、見てごらん

Hayun＝ほら　Tingnan＝見る

Tingnan natin
言い方：ティンナン　ナーティン
意味：一緒に見ましょう

Tingnan ko nga
言い方：ティンナン　コ　ガッ
意味：私が見てみます

Tingnan ninyo nga
言い方：ティンナン　ニニョ　ガッ
意味：あなたたち見てごらんなさい

Gusto kong tingnan 'yan
言い方：グスト　コン　ティンナン　ヤン
意味：私はそれを見たいです

フィリピーナ・フィリピーノと一緒に
フィリピンの風光明媚な場所に行った時に
使えるセンテンスなのではないかと思います。
他に、一番最後のセンテンスはショッピングをする時にも使えますネ

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

09:41 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Kaunti lang」（少しだけです）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/07(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Kaunti lang (po）
言い方：コンティ　ラン　（ポ）
意味：少しだけです

Kaunti＝少し　Lang＝だけ

Kaunti pa nga
言い方：コンティ　パ　（ン）ガッ
意味：もう少し下さい

Kaunti lang ang pera ko
言い方：コンティ　ラン　アン　ペラ　コ
意味：お金が少ししかありません

Kaunti lang ang nagawa ko
言い方：コンティ　ラン　アン　ナガワ　コ
意味：私は少ししか出来ませんでした

Gawa＝行動・作る・行為

May oras pa ba？
言い方：マイ　オーラス　パ　バ？
意味：まだ時間はありますか？

May＝持つ・ある　Oras＝時間　Pa＝まだ

Kaunti lang ang oras ko
言い方：コンティ　ラン　アン　オーラス　コ
意味：少ししか時間がありません

上記のような会話はよくあると思います。
フィリピンパブは結構時間制の料金システムなので
結構時間を気にしたりするんですよね（笑
そんな時に質問をする時に使えるセンテンスだと思います。

「Marunong ka ba ng Tagalog?」（タガログ語が出来ますか？）
って質問された時も
「Kaunti lang」（少しだけです）
なんて言う会話もありますネ

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

11:43 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Kahit」（～でも）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/07(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Kahit ano
言い方：カーヒット　アノ
意味：何でも

Kahit＝～でも

Kahit sino
言い方：カーヒット　シノ
意味：誰でも

Kahit saan
言い方：カーヒット　サアン
意味：何処でも

Kahit Kailan
言い方：カーヒット　カイラン
意味：いつでも

Kahit ilan
言い方：カーヒット　イラン
意味：いくつでも・何人でも

iniisip ko ang importante magkasama tayo
kahit saan kahit kailan di ba?

言い方：イニイシップ　コ　アン　インポルタンテ　マグカサマ　ターヨ
　　　　　カーヒット　サアン　カーヒット　カイラン　ディバ？
意味：思うんだけど、何処でも　いつでも
　　　僕たちが一緒にいるって重要でしょ？

Iniisip＝思う・考える Importante＝重要　Kasama＝一緒
Tayo=私とあなた　Di ba？＝～でしょう？

フィリピーナ・フィリピーノの恋人に言うのにぴったりなセンテンスです。
フィリピンパブにいるフィリピーナや・・・
フィリピンライブチャットのフィリピーナに僕から良く言ってました（笑

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

14:03 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sige」（さぁ・どうぞ）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/07(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Sige (po)
言い方：スィゲ（ポ）
意味：さぁ・どうぞ

Sige naman
言い方；スィゲ　ナマン
意味：お願いです・さぁ、どうぞ

Sige na nga
言い方：スィゲ　ナ　ンガ
意味：いいですよ

O sige
言い方：オ　スィゲ
意味：分かりました・じゃぁ、また（別れの時）・さぁ、続けて

Sige lang
言い方：スィゲ　ラン
意味：構いません・どうぞやってください

Sige ka
言い方：スィゲ　カ
意味：勝手にしなさい

「Sige」は様々な意味で用いられる単語です。
この単語と組み合わせて使えるバリエーションは沢山あります。
会話の前後と照らし合わせて話し相手のフィリピーノや
フィリピーナの言う「Sige」の意味を掴んでくださいネ

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

17:59 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

< < 前のページ | このページの先頭へ | 次のページ > >