タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Magsama tayo hanggang umaga
言い方：マグサマ　ターヨ　ハンガン　ウマガ
意味：朝まで一緒にいよう

フィリピーナと話をしている時に

「あなたは恋人とどう過ごすのが好きですか？」

と聞くと

「いつも一緒に居たいです」

と言う答えがかなりの確率で返って来ます。

なのでこう言うフレーズも良いのではないでしょうか？

iniisip ko ang importante magkasama tayo

kahit saan kahit kailan di ba？

言い方：イニイシップ　コ　アン　インポルタンテ　マグカサマ　ターヨ
カーヒット　サアアン　カーヒット　カイラン　ディバ？
意味：思うんだけど　いつでも　どこでも一緒にいるって重要でしょ？

なんて説明すると
「Ang Sweet mo naman」（なんてあなたはあまい人なの）
って喜んでくれます。
（この場合のあまいは　アマイアマイ（ラブラブ）のアマイです）


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。





Patay na patay ako sa iyo
言い方：パタイ　ナ　パタイ　アコ　サ　イヨ
意味：私はあなたに夢中です

Patay na＝死んでしまった　　patay＝死骸

「も～死んじゃうぐらい夢中なのぉ」
って言う感じで使います（笑

タガログ語って単語を繰り返すことで
強調する意味を持ちますが

日本語でもそうですよね？
「こわいですねぇ～　こわいですねぇ～　こわいですねぇ～」
って映画評論家の淀川長治さんみたいに繰り返して言うと
恐ろしさもより強調されるような感じではないかと思います。

Rachel Alejandroさんの『Mr. Kupido』と言う歌に
「dead na dead ako」って言うフレーズがあるんですが
これも英単語とフィリピン語（タガログ語）を併用したフレーズで
同じ意味で歌われています。


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Ang ganda
言い方：　アン　ガンダ
意味：なんと綺麗な

Ganda＝綺麗　　Maganda＝綺麗を強調

「Maganda（マガンダ）」と言う単語がありますよね？
これは　綺麗と言う意味のGanda（ガンダ）と言う単語に
強調する意味の「Ma」（マ）をつけて
綺麗と言う言葉を強調させるものですが

それを更に強調したセンテンスが
「Ang ganda!　（アン　ガンダ！・なんて綺麗なの！）」

これは風光明媚なフィリピンの景色を見た時にも使えますが
僕たちはもちろんフィリピーナをホメる時に使います（爆

反応としては
「Talaga？[タラガ]（本当？）」
「Bola bola diba？[ボラボラ　ディバ？]（お世辞でしょう？）」
と言う反応が多いですが・・・

「Dapat naman![ダパーット　ナマン]（当然！）」
なんて言うフィリピーナもいます　（爆

もちろん「Ang ganda」だけでなく

Ang ganda ng mata mo
言い方：アン　ガンダ　マタ　モ
意味：あなたの目はなんて綺麗なの

Mata＝目

Ang ganda ng buhok mo
言い方：アン　ガンダ　ブホック　モ
意味：あなたの髪の毛はなんて綺麗なの

Buhok＝髪の毛

なんて言う言葉をつけた方が具体的に褒められていいですよね？

フィリピーナがヘアースタイルを変えて来た時にこそ
下のほうのあまぁ～いタガログ語を
有効に発揮させることが出来ます。

フィリピーナに限らず、やっぱり女の子って
「褒められるって言うのは男よりも嬉しいと感じるのではないか？」
って思うんですよね。

褒める＝関心があるって言うことにもなりますから
コレを使えば話をしているあなたの好感度も急上昇
間違いないっ！！


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Magkita ulit tayo sa pangarap mo
言い方：マグキタ　ウリット　ターヨ　サ　パンガラプ　モ
意味：またあなたの夢で逢いましょう

pangarap＝夢

フィリピーナやフィリピーノと夜に電話、チャットやメールをしていて
会話やメールが終了する時
「See you again in your dream」って英語で
言ったり、メールを送ったりするのもいいんですけど
やっぱりタガログ語で言ってみたいですよね？

と言うことで、このセンテンスのご紹介です


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Ang bango
言い方：アン　バゴ
意味：なんていい匂い

これはフィリピーナ＆フィリピーノがつけている
パフューム（香水）や石鹸の爽やかな香りをホメる時に使います。

と言っても、電話、メールやチャットでは匂いは伝わりませんので
フィリピンパブにいるフィリピーナをホメたり
フィリピン・ホストクラブにいるフィリピーノをホメたり
実際に会った時に使う言葉になるのかな？　と思っていたら

フィリピーナ「何してたの？」
僕「あ～　お風呂に入ってた」
女の子「Ang bango（いい匂いねぇ～）」
って国際電話での会話がありました（笑

「会ってなくてもOK？ これは使えますね」

もちろん「このお花いい匂いね～」って言う時にも使います。
VIVA HOT BABESのBulaklakの最初の歌詞が
「Ang bango bango～♪」って言う歌い出しですよネ


1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)