タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Room 505 ito.
Pakipuntahan kaagad

言い方：ルーム　ファイブ　オー　ファイブ　イト
パキプンターハン　カアガッド

意味：505号室です。すぐに来てください

ホテルに宿泊していると色々なトラブルがあったりします。
浴室でお湯が出なかったり、ホテルの部屋の中にある
テレビなどが映らなかったりします。

「（問題が発生したから）すぐに来てください」
って言う時に使うタガログ語のセンテンスです。


フィリピンライブチャット決定版


「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｍａｇｐａｐａｇｕｐｉｔ　ａｋｏ
言い方：マグパパグピット　アコ
意味：ヘアーカットをお願いします

ヘアーカットをしないでフィリピンに行くと・・・
髪の毛が鬱陶しくなったりすることがあります。
長期滞在をする場合には、あらかじめ日本で
髪の毛を短くしてしまうことが良いと思いますが
フィリピンでヘアーカットを体験してみるのも
面白いのではないかと思います。

そんな時に使えるタガログ語のセンテンスです。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｂａｒａｄｏ　ａｎｇ　ＣＲ
言い方：バラード　アン　シー　アール
意味：トイレが詰まりました

ホテルなどで排水関係の問題から
「トイレが詰まった・水が流れない」と言う
トラブルが発生したりします。
ホテルのフロントに対してクレーム（苦情）を言う時に必要な
タガログ語のセンテンスになります。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Puwede rin ba ang pirma lang？
言い方：プゥエデ　リン　バ　アン　ピルマ　ラン？
意味：サインでもいいですか？

宿泊しているホテルにあるレストランで食事をしたり
ホテル内での売店や美容院などでのサービスに
ルームサービスを受けた時
「ルームキーを見せながら」このタガログ語を使うと
支払いをチェックアウト時にまとめて行えたりします。

このシステムなら、ホテル内であっても
多額の現金を持ち歩かなくても良いので
このシステムがあるホテルなら、利用するべきだと思います。

もちろん、伝票の挟んであるバインダーに
チップを入れておいてあげると・・・
それ以降のサービスがグンと良くなりますよ　＾＾


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｐａｋｉｔｕｒｏ　ｎｉｎｙｏ　ｓａ　ａｋｉｎ
ｋｕｎｇ　ｐａａｎｏ　ｍａｇｌａｒｏ　ｎｇ　Ｂａｃｃａｒａｔ

言い方：パキトゥーロ　ニニョ　サ　アキン　クン　パアアノ　マグラロ　ナン　バカラー

意味：私にバカラのルールを教えてください

マニラのカジノ計画進む－日本企業が2010年開業予定

　フィリピン観光省（DOT）によると、マニラ湾沿いでカジノ建設プロジェクトが進んでいる。
これは遊戯機大手の日本企業アルゼが展開するもので
このほど建設用地とカジノ営業権の暫定ライセンスを取得した。
----引用終了-----
ＴＲＡＶＥＬ　ＶＩＳＩＯＮ
（ここをクリックして詳細記事・関連記事をご覧ください）

今回のタガログ語を勉強する記事は、引用させていただいた
「マニラで日本企業がカジノ経営に乗り出す」
と言う記事を見たので、カジノで使うタガログ語のセンテンスのご紹介です。

カテゴリーをホテル編にしているのは
「ホテルに開示のが併設されていたりするので」という
ごく単純な理由です（笑

でも、ボクが実際にカジノに行ったら・・・
「ルールを知っているゲームばかりする」
って言うことになりそうです。

だって、ルールを知らないで遊ぶゲームって
ちょっと恐いじゃないですか・・・　(*´・д)(д・`*)ﾈｰ


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】