タガログ語向上委員会２【日本の習慣をタガログ語で説明】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「雛祭り（ひなまつり）をタガログ語で説明する」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/03/01(土)

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」
日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

araw na pagdarasal na sana
maging malusog at lumaki ang
mga batang babae
言い方：アラウ　ナ　パグサラサル　ナ　サナ
マギン　マルソグ　アト　ルマキ　アン　マガ　バータン　ババエ
意味：女の子が元気になるのを願う日

magdisplay ng doll na babae at lalaki sa bahay
at peach flower, puting alak at malagkit na kakanin
言い方：マグディスプレイ　ナン　ドール　ナ　ババエ　アト　ララキ　サ　バハイ
アット　ピーチフラワー　プティン　アラック　アト　マラグキット　ナ　カカニン
意味：男女の人形を飾り、桃の花、白酒、菱餅（ひしもち）を供えます

今日で３月になりました。
３月３日に「雛祭り（ひなまつり）」がありますね。
初めて来日したフィリピーナ＆フィリピーノにとっては
日本の雛人形を目にする機会が多くあるかと思います。

「この人形飾りは何？」
なんて聞かれることがありますよね？　そんな時・・・
「日本の雛祭りの習慣を
フィリピン人に簡単に説明をする時に使う
タガログ語のセンテンスを作ってみました。

口説くってタガログ語上達の近道？
1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

08:36 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Araw ng oras」(時の記念日)　【日本のいろいろをタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/06/10(火)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Araw ng oras
言い方：アラウ　ナン　オーラス
意味：時の記念日

TOKYO Astronomical observatory at
Life improvement alliance association
tinuro sa mga kababayang hapon
ang kabuluhan ng oras

東京天文台と生活改善同盟会は
1920年6月10日　日本国民に時間の重要性を教えた

なんて言う簡単な説明が良いのではないかと思います。

時の記念日
1920年に東京天文台と生活改善同盟会によって制定された。
日本国民に「時間をきちんと守り
欧米並みに生活の改善・合理化を図ろう」と呼びかけ
時間の大切さを尊重する意識を広めるために設けられた。
記念日ではあるが国民の祝日ではない。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

06:45 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「七夕（Ｔａｎａｂａｔａ）」（Ｈａｐｏｎ　ａｎｇ　Ｉｋａ－ｐｉｔｏ　ｎｇ　ｈｕｌｙｏ）　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/07/07(月)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Ｈａｐｏｎ　ａｎｇ　Ｉｋａ－ｐｉｔｏ　ｎｇ　ｈｕｌｙｏ
（７月７日の夕方）

dekorasyon na sa bamboo grass at saka
araw ng dalangin sa bituin
May istorya ang pag-ibig na Milky Way

意味：笹に飾りつけをして　星に願いをする日
天の川の恋愛物語もあります

今日は７月７日の七夕です。
七夕と言うのは７月７日の夕方と言う意味なので
「Ｈａｐｏｎ　ａｎｇ　ｉｋａ－ｐｉｔｏ　ｎｇ　ｈｕｌｙｏ」
と言うことになりますネ

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

08:44 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「もみじ狩りをタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/11/01(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

manood ang pahina ng nagbabago
言い方：マノオッド　ナン　パヒーナ　ナン　ナグババゴ
意味：もみじ狩り
直訳：変化する葉っぱを鑑賞

Taglagas. Pahina ng baede ay mag-ibang kulay
Pahina ang magbabago kulay ng malula o manilaw-nilaw
talagang maganda ang bundok kaya
maraming hapones ay pumunta sa bundok

秋、緑色の葉っぱが別の色に変わります
葉っぱは赤く、黄色みがかった色に変わります
本当に美しい山ですから
たくさんの日本人は山へ行くのです。

今日は１１月１日　１１月になったんですねぇ
と言うことで、今の時期は色々なところで
もみじ狩りをされているんじゃないかと
思いますが・・・

日本にいるフィリピン人から
「もみじ狩りってなに？」
って言う質問があったりしませんか？
ボクもその質問を受けた一人なんですが
その時に拙い英語でなんとか説明したんですが
「難しいなぁ・・・」と実感したりしました。

と言うことで、タガログ語でのもみじ狩りを
説明するタガログ語のセンテンスを作ってみました。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:41 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「七五三をタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/11/05(水)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Pagdiriwang para sa Kalusugan at
Swerte ng bata

もう少しすると、晴れ着を着た子供さんたちが
千歳飴を持って神社に参拝しに行く
なんて言う光景を良く目にするのではないかと思います。

日本式の子供の成長を願う儀式なんですよ
そんな説明をされるとよろしいのではないでしょうか？

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:21 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

< < 前のページ | このページの先頭へ | 次のページ > >

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

「雛祭り（ひなまつり）をタガログ語で説明する」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「Araw ng oras」(時の記念日)　【日本のいろいろをタガログ語で説明】

「七夕（Ｔａｎａｂａｔａ）」（Ｈａｐｏｎ　ａｎｇ　Ｉｋａ－ｐｉｔｏ　ｎｇ　ｈｕｌｙｏ）　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「もみじ狩りをタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「七五三をタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo　海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

「雛祭り（ひなまつり）をタガログ語で説明する」 【日本の習慣をタガログ語で説明】

「Araw ng oras」(時の記念日) 【日本のいろいろをタガログ語で説明】

「七夕（Ｔａｎａｂａｔａ）」（Ｈａｐｏｎ ａｎｇ Ｉｋａ－ｐｉｔｏ ｎｇ ｈｕｌｙｏ） 【日本の習慣をタガログ語で説明】

「もみじ狩りをタガログ語で説明してみよう」 【日本の習慣をタガログ語で説明】

「七五三をタガログ語で説明してみよう」 【日本の習慣をタガログ語で説明】

Special Thanks

バーチャル・フィリピン留学

カテゴリー

最新記事

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

格安航空券・ホテル

オススメサイト

リンク

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス

Yahooで検索

Yahoo 海外ニュース

カレンダー

RSSリンクの表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ

RSSフィード

ご注意

プロフィール

ブロとも申請フォーム

「雛祭り（ひなまつり）をタガログ語で説明する」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「Araw ng oras」(時の記念日)　【日本のいろいろをタガログ語で説明】

「七夕（Ｔａｎａｂａｔａ）」（Ｈａｐｏｎ　ａｎｇ　Ｉｋａ－ｐｉｔｏ　ｎｇ　ｈｕｌｙｏ）　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「もみじ狩りをタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

「七五三をタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

Yahoo　海外ニュース