タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｍａｒａｍｉ　ａｋｏｎｇ　ｍａｎｇｇａ　deuce
言い方：マラーミ　アコン　マンガ　ジュース
意味：マンゴージュースがたくさんあるよ

フィリピンにある配偶者の実家に行った時や
知り合いのフィリピン人の家に遊びに行った時
そこには、たくさんの子供達が遊んでいたりします。

そんな時・・・
「マンゴージュースがたくさんあるよ」
って言いながら子供達を呼んでジュースを振舞う
なんてこともありますよね？

そんな時に使えるタガログ語のセンテンスになります。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「ケイシーちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

Myspace Happy Birthday Graphics
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Happy Birthday
（誕生日おめでとう）

７月生まれのフィリピーナのチャットメイトをお持ちの皆さん。
ちゃんと誕生日のメッセージを送った＆送る予定ですか？
自分の誕生日にバースディ・メッセージを受け取ることは
とっても嬉しいことですよね？

それはフィリピーナも同じこと、電話、メール、テキストで
「誕生日おめでとう！」
のお祝いコメントを、しっかりFriendsterなどのSNSにも送りましょう。
自分がしてもらって嬉しいことは、フィリピーナも同じように
嬉しい気持ちでいっぱいになると思います。
しかも、誕生日はフィリピーナがとっても重要だと考える日
でもある訳ですから、しっかりとコミニュケーションしてくださいネ！

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




May kabit daw si Ｎａｓｈ
言い方：マイ　カビット　ダウ　スィ　ナッシュ
意味：ナッシュには愛人がいるそうですよ

Ｋａｂｉｔ＝愛人

ナッシュに本当に愛人がいる訳ではないです（笑
と言うのは置いておいてですね・・・

フィリピーナは結構Ｔｓｉｓｍｉｓ（チスミス・噂）が好きだったりします。
で、こんな噂を流されてしまったら・・・　しかも　尾ひれがついてしまったら・・・
(((((((( ;ﾟДﾟ))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

これは実際に自分が使うタガログ語のセンテンスと言うことではなく
「フィリピーナ達がどんな話をしているのか？」
と言うことをチェックする為に覚えておくタガログ語のセンテンスですね。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「アキラちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド



いつもたくさんのごアクセスを頂き、誠にありがとうございます。
昨日まですっかり忘れていたんですがヾ(・∀・；)ｵｲｵｲ
実は、別のブログの運営会社で始めたタガログ語向上委員会が
ここのブログに引越をして来たのが昨年の７月５日・・・　と言うことで

タガログ語向上委員会２が
２年目に突入しました！

ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ(｡･ω･ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾟ･:*｡+.♪

アクセス解析を見て、皆さんからのたくさんのアクセスがあることを知ったことが
このブログを続けていけるパワーになっていることは間違いありません。
「アクセスして下さることによって、皆さんが応援して下さってるんだ」
と言うことをヒシヒシと感じております。

この場をお借りしまして皆様に厚く御礼を申し上げます。


「どんなタガログ語のセンテンスが、使用頻度が高いんだろう？」
「分りやすく説明をするには　どのような書き方がいいんだろう？」
なんて言う試行錯誤をしていた１年間だったと思います。

それと同時に
「少しでも皆さんのお役に立たせて頂けるブログを」
と言うことをコンセプトにタガログ語の記事を書かせて頂いております。

タガログ語もそうですが、日本語を含めて・・・　いや、世界中の言語が
「常に変化している」と言うのを実感しています。
そうなんです。「言葉の勉強に終わりってないんですね」

なので僕もまだまだタガログ語の勉強が必要なんだと実感していますし
それは皆さんも一緒なのではないかと思います。
これからも、皆さんと一緒にタガログ語の勉強を頑張っていきたいと思います。

これからもアクセスでのご支援を宜しくお願い申し上げます。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「アケミちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ｈｏｗ　Ａｒｅ　Ｙｏｕ？
（元気ですか？）

フィリピーナと話をする時に一番最初に聞くことは・・・
「Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？・Ｋｕｍｕｓｔａ　ｋａ？」（元気ですか？）
と言う言葉ですよね？

挨拶の基本となっているこの言葉をフィリピーナへのコメントとして
送信してみてはいかがでしょうか？

「Ｆｉｎｅ！　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！」
「Ｍａｂｕｔｉ　ｓａｌａｍａｔ！」
（両方とも「元気ですありがとう」と言う意味です）
ってコメントが返って来ると、とても嬉しいですよね？

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｍａｙ　ｐａｓｏｋ　ｂａ　ｂｕｋａｓ？
言い方：マイ　パーソック　バ　ブーカス？
意味：明日は仕事（学校）があるの？

フィリピーナの奥さんから質問をされたり、仕事をしている奥さんに
質問をすることが多いタガログ語のセンテンスですね。
もちろん、フィリピンにいる家族の子供達に
「明日は学校があるの？」
って聞く時にも使えます。

Ｐａｓｏｋ＝仕事・学校


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「メグちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

Myspace Thank You Comments
（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Thanks！
（ありがと！）

気軽に「ありがとう」って言える関係って
とってもいい関係だと思うんです。
それが友達や恋人であっても・・・ですよね？

なので、フィリピーナにも気軽に「ありがとう」って言うコメントを
送信するのもアリなのではないかと思います。
と言うことで、今日のオススメコメントは「ありがと！」です。

いつもアクセスを頂いている皆さん
今回初めてアクセスを頂いたみ皆さんにも
「Thanks！」です♪


フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Mayroon bang kantang hapon？
言い方：マイロオン　バン　カンタン　ハポン？
意味：日本の歌はありますか？

日本にあるフィリピンパブでは使わないセンテンスだﾞと思いますが
フィリピンにあるカラオケのあるお店で、使うことが多い
タガログ語のセンテンスになります。

もし、日本の歌があったらフィリピンの人達に紹介する意味でも
たくさんリクエストしたいものですネ


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「エシャちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

Myspace Codes | Happy Birthday Comments


（海外のウェブサイトのタグを使って表示しています）
（画像をクリックするとタグを取得できるサイトに移動します）

今回のオススメコメント
Ｈａｐｐｙ　Ｆｒｉｄａｙ！
（良い金曜日を！）

今日は金曜日と言うことで、金曜日にちなんだコメントのご紹介です。
明日の土曜日はお休みの方が多いかと思いますが
皆さんやフィリピーナの中にはお仕事だったりすることもあるかと思います。
「今日は週末金曜日！　もうすぐお休み、いい一日になるといいね！」
と言うような気持ちを込めて、コメントを送信してみてはいかがでしょうか？

フィリピーナや外国人がいっぱい登録している
Friendster
hi 5
Tagged

そして、あなたのブログなど
HTMLタグが有効な所で使える
ポップでキュートなコメントツールを使って

自分の気持ちを
フィリピーナや、友人＆みんなに伝えてみませんか？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｎａｓｉｒａ　ａｎｇ　ｃｅｌｌｐｈｏｎｅ　ｋｏ
言い方：ナシラ　アン　セルフォン　コ
意味：携帯電話が壊れてしまったの

Ｎａｓｉｒａ＝壊れるの過去形

このタガログ語のセンテンスは言ったり、言われたりするのではないでしょうか？
「Ｂａｋｉｔ　ｋａｙａ　ｗａｌａｎｇ　ｔａｗａｇ　ｍｏ　ｓａ　ａｋｉｎ？」
（あなたが私に電話をくれないのはなぜなのかな？）
なんて言う質問も、言ったり言われたりします。
そんな時「携帯電話が壊れたからだよ」と言う説明をする時に使う
タガログ語のセンテンスになります　が・・・

もし、言い訳に使って問題が発生しても
当方では一切の責任を負いません！（笑


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「クレイザーちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｂａｋｉｔ　ｍａｄｉ－ｄｅｌａｙ？
言い方：バーキット　マディディレイ？
意味：なぜ遅れるんですか？

待ち合わせをした時、交通事情などで約束の時間に遅れそうな報告が
フィリピン人から入った時に、質問をするタガログ語のセンテンスになります。
「待ち合わせに遅れます」と言う連絡を入れた時には
相手の方から質問されるタガログ語のセンテンスになります。

搭乗予定の飛行機が遅れると電光掲示板に表示された時
空港職員に遅れる理由を尋ねる時にも使えますね。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「サンジちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Pabayaan mo siya
言い方：パバヤーアン　モ　シャ
意味：彼・彼女のことは放っておけよ

これはケンカをしている当事者同士が使うのではなく
「ケンカを仲裁する時」に使うタガログ語のセンテンスになります。

フィリピン人は良くも悪くも「情熱的」なので（笑
割りとすぐにケンカになったりするんですね。
そんな時、「そんなヤツに構うなよ」って言うような意味で
使うと効果的なのではないでしょうか？


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「ダナヤちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｍａｇｐａｐａｇｕｐｉｔ　ａｋｏ
言い方：マグパパグピット　アコ
意味：ヘアーカットをお願いします

ヘアーカットをしないでフィリピンに行くと・・・
髪の毛が鬱陶しくなったりすることがあります。
長期滞在をする場合には、あらかじめ日本で
髪の毛を短くしてしまうことが良いと思いますが
フィリピンでヘアーカットを体験してみるのも
面白いのではないかと思います。

そんな時に使えるタガログ語のセンテンスです。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「イザベルちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｍａｌｉ　ｙａｔａ　ａｎｇ　ｋｕｗｅｎｔａ　ｎｉｎｙｏ？
言い方：マリ　ヤータ　アン　クウェンタ　ニニョ？
意味：計算が間違っていませんか？

これは買い物のカテゴリーに掲載していますが
「レストランでの支払いの時」
「銀行や両替屋さんでフィリピンペソに両替する時」
などなど、お店のスタッフが計算を間違えた時に
それを指摘する為に使えるタガログ語のセンテンスです。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「カイラちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｂａｒａｄｏ　ａｎｇ　ＣＲ
言い方：バラード　アン　シー　アール
意味：トイレが詰まりました

ホテルなどで排水関係の問題から
「トイレが詰まった・水が流れない」と言う
トラブルが発生したりします。
ホテルのフロントに対してクレーム（苦情）を言う時に必要な
タガログ語のセンテンスになります。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「サヤナちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




今回は　rin と dinの違いを学習します

Masaya rin ako
言い方：マサヤ　リン　アコ
意味：私も楽しいです・私も嬉しいです

Ikaw din
言い方：イカウ　ディン
意味：あなたもね

「rin」も「din」も　「～も」と言う意味を持っています
それをどうやって使い分けるのでしょうか？

「rinは母音」「dinは子音」の後に続きます
「rin」や「din」の前の単語の一番最後の文字を見てください

rinを使っていると時はその文字が母音になっています。
dinを使っている時には、その文字が子音になっています。

タガログ語の母音
「A」「E」「I」「O」「U」
と、日本語の「あいうえお」と一緒ですので、これは覚えやすいですね(*^-^)ﾆｺ♪


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「ムクミちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Ｉｂａ－ｂｏｄｙ　ｃｈｅｃｋ　ｋｏ　ｋａｙｏ
言い方：イバボディー　チェック　コ　カヨ
意味：ボディーチェックをします

言うより言われる方が多いタガログ語のセンテンスです。
フィリピンから帰国する時にＮＡＩＡ（ニノイ・アキノ国際空港）に行くと
ボディーチェックや金属探知機のゲートで、かなり厳しくチェックをされます。

日本人では驚くことだと思うんですが、ＳＭ（シューマート）のショッピング・モールの
入り口などに金属探知機のゲートがあり、日本の警察官よりも武装している
「警備員」が入場者のチェックをしていたりします。

このような場所で言われることが多いタガログ語ですので、よく覚えておきたいものですね。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

集まれ！！フィリピン好き！





「ユリちゃん」

フィリピンライブチャット
「おとなの時間」に在籍しています。


無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス

自宅が即フィリピンパブに大変身！？