[ フィリピーナとの会話を公開 ] 2010/11/21(日)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド nash: kaya kailagan ko ang pagsasalamat ako sa iyo thank you so much
(だから、ボクはあなたに感謝しないといけないよね。 サンキュー)
Amy: bakit naman
(どうしてなの?)
nash: kasi maraming text mo sa akin by mobile di ba
(だって、君が携帯から、ボクにたくさんテキストを送ってくれるからでしょ)
Amy: ah!ok lng yon,you make me happy naman ksi eh
(あっ! いいのよ。 私が幸せになるためだもん)
nash: wow mabait ka naman talaga!! thx!!
(わぁお 君って本当に優しいんだね ありがと)
Amy: di masyad
(それほどでもないわ)
nash: maging mas mabuti na ako ngayon
(今、とても元気になったよ)
Amy: ok!yan
(それは、いいわね)
今回のチャットログの記事は、タガログ語のセンテンスではなく
タガログ語の会話形式にしてみました。
「もしかして、携帯電話からヤフーメッセンジャーでメッセージを
送るのって、有料なんじゃなかった?」
って言うボクの問いに、フィリピーナは「お金がかかるの」
と言う説明した後の会話です。
2人の会話が、とても楽しい感じで進行していますネ
英語なんかの、他の外国語の教材も、こんな会話の内容に
すればいいのに・・・・ (*´・д・)(・д・`*)ネー
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】