タガログ語向上委員会２「Kung wala kang "health insurance card", ikaw ang magbabayad ng lahat ng gastos sa pagpapagamot.」（もし保険証をお持ちでなければ自費診療となります）　【Tagalog会話　病気・問題編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Kung wala kang "health insurance card", ikaw ang magbabayad ng lahat ng gastos sa pagpapagamot.」（もし保険証をお持ちでなければ自費診療となります）　【Tagalog会話　病気・問題編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/03/08(土)

Kung wala kang "health insurance card", ikaw ang
magbabayad ng lahat ng gastos sa pagpapagamot.

言い方：クン　ワラ　カン　ヘルス　インシュランス　カード　イカウ　アン
マグババヤッ(ド)　ナン　ラハッ(ト)　ナン　ガストス　サ　パグパパガモッ(ト)
意味：もし保険証をお持ちでなければ自費診療となります

これは日本の病院に行く場合の
タガログ語のセンテンスになりますね。
日本にいるフィリピーナは、日本人男性と
結婚している場合が多いので

会社などで手続きを行い、ご主人の健康保険に
加入することになりますのであまり問題はないんですけど
もし、保険証を忘れてしまったりすると
「実費の請求」が来てビックリするケースもあると思います。

なので、初診で病院に行く時や
通院などをしていて、月が変わって最初に病院に行く日には

May "health insurance card" ka ba？
言い方：メイ　ヘルス　インシュアランス　カード　カ　バ？
意味：保険証は持っているの？

って確認をしてあげることが
大切なのではないでしょうか？

業界最大フィリピーナ専門1435254.com

11:58 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |