タガログ語向上委員会２「Bahala ka sa buhay mo」（テメ～のことなんか知らね～よ）　【悪～いタガログ語】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Bahala ka sa buhay mo」（テメ～のことなんか知らね～よ）　【悪～いタガログ語】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2007/07/15(日)

Bahala ka sa buhay mo
言い方：バハラ　カ　サ　ブーハイ　モ
意味：テメ～のことなんか知らね～よ

直訳すると「あなたの人生だからあなたに任せる」
と言うような意味になりますが
実際に使用すると相手にかなりのダメージがあります。

「あなたの人生なんかには関り合いになりたくない」
と言うようなニュアンスですね。

なので、ケンカしている時にこの言葉を使うのは
二人の関係に「トドメ」をさしてしまうかもしれません。

なので、この言葉も悪～いタガログ語に入れておくことにします。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

22:10 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |