タガログ語向上委員会２「ang sinungaling at bulaan,ay kapatid ng magnanakaw」（ウソつきは泥棒と兄弟）　　【タガログ語のことわざ】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「ang sinungaling at bulaan,ay kapatid ng magnanakaw」（ウソつきは泥棒と兄弟）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/26(土)

ang sinungaling at bulaan
ay kapatid ng magnanakaw

意味：ウソつきは泥棒と兄弟

sinungaling＝嘘つき
bulaan＝嘘の
kapatid＝兄弟
magnanakaw＝泥棒

「嘘つきは泥棒の始まり」
と言うことわざが日本にもありますが
それと同じ意味のフィリピン版のことわざですね。

フィリピーナに・・・
「あなたはどんな男性が嫌いですか？」
と、尋ねてみますと、大抵
「優しくない人」と同じぐらい
「ウソつき」と言う回答が返ってきます。

やっぱりマジメが一番！　と言うことですネ

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

08:01 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |