タガログ語向上委員会２「bago gawin o sabihin,makapitong iisipin」（何か言ったり行動する前に７回考えなさい）　　【タガログ語のことわざ】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「bago gawin o sabihin,makapitong iisipin」（何か言ったり行動する前に７回考えなさい）　　【タガログ語のことわざ】

［ タガログ語のことわざ ］　2008/04/27(日)

bago gawin o sabihin,
makapitong iisipin

意味：何か言ったり行動する前に７回考えなさい

bago＝～の前に
gawin＝行う（作る・仕事をする・生産する・製造する・建てる）
o＝～か～（英語の「or」に相当します）
sabihin＝言う
maka＝～をする
pitong＝７回
iisipin＝考える

「行動を起こす前には良く考えることが大事です」
そんな意味のフィリピンのことわざです。

日本でも・・・
「７回探して人を疑え」
と言うことわざがありますが
この、ことわざと似たような意味を
持っているのではないでしょうか。

フィリピンライブチャット決定版

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

07:25 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |