タガログ語向上委員会２「疑問系の語順の約束事を覚えよう」　【タガログ語　基礎編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「疑問系の語順の約束事を覚えよう」　【タガログ語　基礎編】

［ Tagalog語会話　【基礎編】 ］　2008/09/03(水)

Napagod po ba kayo?
言い方：ナパゴッド　ポ　バ　カヨ？
意味：お疲れではありませんか？

Napagod Ka na ba？
言い方：ナカパゴッド　カ　ナ　バ？
意味：疲れていませんか？

Napagod ka ba?
言い方：ナパゴッド　カ　バ？
意味：疲れてない？

今回は疑問系のセンテンスを作る時の約束事のお勉強です。

上の３つのセンテンスを比べてみてください
一番上は「po ba kayo」という順番です。
しかし、２番目・３番目の文は、Napagodの後に
「Ka」（あなたの意味）が来ています。
「Napagod ba ka?」ではありません。
人称代名詞の ka は疑問系を表す「ba」よりも前にくるというルールが
あることを覚えてください。

敬語の疑問系の場合　「ばかよ」
Kaをつける疑問形の場合　「カバ」
というように、覚えてしまうといいかもしれませんね。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

07:12 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |