[ Tagalog語会話 【基礎編】 ] 2008/10/17(金)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド Pinaka Mahal ko 言い方:ピナカ マハル コ
意味:私の最愛の人「Pinaka」という単語は「最も~です」と言う意味に相当します
ボクが意訳する時には「一番」なんて訳したりすることがあります
「Pinaka Mahal」の意味は「最も価値が高い」と言う意味になり
(ここはMahal kitaのところでもやりましたよね?)
(ここをクリックして詳細記事・関連記事をご覧ください)
http://tagalogiinkai.blog.2nt.com/blog-entry-28.html
と、言うことで、私にとって一番価値の高い人=私の最愛の人
と言う意味になります。
フィリピンライブチャット決定版14ヶ国語おしゃべり翻訳機 【タガログ語向上委員会2 TOP】