タガログ語向上委員会２「Gusto kong maupo sa tabi ng asawa ko」（妻・夫の隣に座りたいのですが）　【タガログ語】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Gusto kong maupo sa tabi ng asawa ko」（妻・夫の隣に座りたいのですが）　【タガログ語】

［ Tagalog会話　【移動編】 ］　2007/07/21(土)

Gusto kong maupo sa tabi ng asawa ko
言い方：グスト　コン　マウポ　サ　タビ　ナン　アサワ　コ
意味：妻・夫の隣に座りたいのですが

飛行機で同行している配偶者と席が離れ離れになってしまう
なんて言うことが良くあるそうですが・・・
そんな時に使えるフレーズです。

飛行機に乗った時に空席があって、席が離れ離れになってしまっている時に
フィリピン人の客室乗務員にお願いするときのフレーズです。

同行していたのが配偶者ではなくても・・・・
友達と同行していた場合　「Kaibigan ko・カイビーガン　コ」
恋人と同行していた場合　「Syota ko・ショータ　コ」
最後の「Asawa ko」の部分を上記の言葉に変えればOKです

フィリピーナが配偶者だった場合・・・
「なんでアサワが隣じゃない？！」
って率先してクレームをつけてくれると思うので
もしかしたら使うことはないのかもしれませんね（爆

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

23:51 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |