[ Tagalog語会話 【基礎編】 ] 2009/09/15(火)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドWala siyang kompyuter言い方:ワラ シャン コンピュータ
意味:彼にはコンピュータがありませんWala=無い
Syang=彼の
彼、彼女(Siyaに男女の区別はありません)にはコンピュータがありません
と言う意味のタガログ語のセンテンスです。
これを誰々がパソコンを持っていないと言う表現にしてみると
Walang kompyuter si Angela言い方:ワラン コンピューター シ アンジェラ
意味:アンジェラにはコンピューターがありません語順がちょっと変わっていることにお気付きになるかと思います。
彼、彼女には の場合。 コンピュータを持ってない彼彼女を意味する
「Siya」と言う単語が2番目(Walaの次)に来ていますが
アンジェラがと言う人名が入る場合には
最後に「Si」をつけて人名を付けるという順番になります。
これを覚えると、会話のセンテンスを組み立てていくのに
とっても便利なセンテンスだと思います。
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】