タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




今回のタガログ語は悪口って言う訳ではないんですが・・・
ヤフーチャットでタイプじゃないフィリピーナに「I love you」とかですね
「Mahal kita」
Mahal kitaの意味は ここ をクリックしてください
なんて言われて告白された時に断る時のタガログ語のセンテンスです（笑

Maaga pa
言い方：マァアガ　パ
意味：まだ早い

となんて言うことが良くあります。

「Gusto kitang maging syota」って言われたら・・・
Gusto kitang maging syotaの意味は ここ をクリックしてください

Ayaw ko
言い方：アヤウ　コ
意味：イヤです

と言うのはあまり使いません。なんとなく会話やチャットの雰囲気が
壊れてしまうからと言うか、相手に気まずい思いをさせたくない
って言うのもあるんです。

古い言い回しだそうですが

Pagputi ng uwak
言い方：パグプティ　ナン　ウワック
意味：無理です（直訳：カラスが白くなったらね）
と言う言い方もあります。

断った時「Bakit」（なんでよ）なんて言われたら

Hindi kita type
言い方：ヒンディ　キタ　タイプ
意味：あなたは好みではありません
と答えるのがいいかもしれません。

「Panget ka」（パンゲット　カ・あなたは不細工）
と言うより柔らかい口調で断った理由を伝えられますね。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)