タガログ語向上委員会２「Naintindihan mo ba ang sinasabi nila？」(彼らの言っていることが分かる？)　【タガログ語　質問編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Naintindihan mo ba ang sinasabi nila？」(彼らの言っていることが分かる？)　【タガログ語　質問編】

［ Tagalog語会話　【自己紹介・質問編】 ］　2010/01/27(水)

Naintindihan mo ba ang sinasabi nila？
言い方：ナインティンディハン　モ　バ　アン
　　　　シナサビ　ニラ？
意味：彼ら（彼女ら）の言っていることが分かる？

Naintindihan＝分かる・理解する
mo＝あなた
ba＝疑問系に付く単語
ang＝その（接続詞）
sinasabi＝言う
nila？＝彼ら・彼女ら

タガログ語を勉強してフィリピン人と話していると
「彼女達の言ってることが理解できる？」
って質問があったりします。

この、突然始まるタガログ語のテスト（レベルチェック）は
「この人ったら、どのぐらい私たちの話している
ヤバイことを聞いてしまえるのかしら？」
なんていうこともあったりして・・・（笑

特にフィリピンパブにいるフィリピーナから
多く聞かれると思うんです。
そこで
「あなた達は『お店で凄く失礼な人がいた』って話してたよね」
なんて言ったら・・・　フィリピーナたちはきっと驚くハズです。
「この人の前でヤバイ話は出来ない」
なんて、警戒されちゃうことも
ってことは、タガログ語をあまりまだ理解してないって言う
演技も、多少必要なのかもしれませんね（笑

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

05:46 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |