フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドKasi Maghihintay ako si Angela言い方:カシー マグヒヒンタイ アコ スィ アンジェラ
意味:だから、俺はアンジェラを待ってたんだ「Bakit wala kang GF(Asawa)?」(どうしてあなたにGF(妻)がいないの?)
フィリピンパブやフィリピーナとのチャットで、このような質問を投げかけられる
ボクと同じ独身って言う方。 意外に多いのではないでしょうか?
同じフィリピーナから、何度も同じ質問があったりするかと思いますが
その時の答えを利用して口説く(効果があるかもしれないw)
タガログ語のセンテンスをご紹介します。
冗談交じりに言ってみて、相手の反応を見てみる時にも
使えるのではないかと思います。
「Bakit?」(なぜ?)と言う質問の返事の冒頭には
「Kasi」(だから)と言う単語を付けて返事をした方がいいですね。
英語の「Why?」と「Becouse」の関係と同じ関係ですね。
結構ですね、いい反応が返って来たりしますよ。
少なくとも怒られたり、嫌な顔をされたりしたことはありません。
返ってきた反応の印象では、「悪い印象は持たれない」ような気がします。
最低でも「面白い人ね~」と言う好印象を持たれた感じです。
「なんであなたには奥さんがいないの?」「それは、あなたを待っていたからだよ」「じゃぁ、結婚しましょうよ」「これから二人で大使館に行こう」(と言いつつフィリピーナの手を握って席を立とうとする)
「あははは! 面白い人ね~」こんな感じのやり取りをフィリピンパブでしていたことが、懐かしく思い出されます(笑
これをチャットでのやり取りでもしていたりするんです。
男のセリフ部分の最後を
「じゃ、これから空港に行ってフィリピンに行くからね」なんて言うと、笑ってくれるフィリピーナと、「早く来なさい!」と言うフィリピーナがいますww
チャットをするのは夜が多いので、「あっ!飛行機が飛んでないじゃん」
でオチをつけると結構ウケがいいんですが、注意しておきたいことは
センテンスのAngela(名前)の部分をキチンと話をしている相手の名前に
変換しておかないと・・・ 大変なことになりますです。 ハイ。
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】