タガログ語向上委員会２「Masakit ng puso ko」(私は心が痛みます)　【タガログ語の重要センテンス】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Masakit ng puso ko」(私は心が痛みます)　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2010/08/07(土)

Masakit ng puso ko
言い方：マサキット　ナン　プーソ　コ
意味：私は心が痛みます

日本に着たばかりであまり日本語が上達していないフィリピーナが
「ココロ　イタイ」
と言うことを聞いたことが、皆さんにもおありなのではないかと思います。
それは、まさにこの「Masakit ng puso ko」を直訳した表現で
日本語に不慣れなフィリピーナ達にも言いやすいのではないか？
とボクは思っています。

思い起こせば、タレントのフィリピーナにハマり始めたころ
「アイタイ～！　ココロ　イタイ～　アコ　サミシイ　ダカラ」
なんて電話が掛かってきて、スグに車に飛び乗って
ハマっていたフィリピーナが在籍しているフィリピンパブに
突撃して行ったのは、とってもいい思い出です（爆

もちろん、フィリピンパブでお酒なんか飲んでません。
飲酒運転で捕まりたくないし、それに
目的は別のところにあったんですから・・・（笑

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

01:06 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |