タガログ語向上委員会２「Nasaktan ba kita?」（私があなたを傷つけたの？）　【タガログ語の感情表現】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Nasaktan ba kita?」（私があなたを傷つけたの？）　【タガログ語の感情表現】

［ Tagalog語会話　【感情表現】 ］　2007/07/26(木)

Nasaktan ba kita?
言い方：ナサックタン　バ　キタ？
意味：私が（あなたを）傷つけたの？

Kasalanan ko ba iyan?
言い方：カサラナン　コ　バ　イヤン？
意味：それは私のせいなの？

フィリピーナ・フィリピーノと普通に会話をしている時には
まず使わないセンテンスだと思います。

そうですねぇ・・・　「過度のジョーク」とか
「パルパロ（浮気）」がバレたとか・・・
そのぐらいの時に使うぐらいでしょうね。

後者の「Kasalabab ko ba iyan?」は
フィリピーナがよく言いそうですねぇ
拗ねながら「アコ（私）ワルイジャナイ！」って言う言葉と共に・・・（笑

ジョーク　ジョーク　ジョーク

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

03:47 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |