タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Puwede ho bang manigarilyo rito？
言い方：プゥエデ　ホ　バン　マニガリーリョ　リト？
意味：ここでタバコを吸ってもよろしいですか？

Rito＝ここ　　Manigarilyo＝タバコを吸う

フィリピン・フィリピーナが好きな人の中には
僕も含めて「愛煙家」と呼ばれる方が多いような気がします。

ところが・・・
「メトロマニラのマニラ・マカティ地域の
公共スペースでの喫煙は禁じられ罰金も科せられます」

初回1000ペソ、再犯２０００ペソ、三犯以上３０００ペソ。
その他区域においても発令されている地域もあります。

と言うことで僕も含め、喫煙者にはフィリピン滞在において
気をつけることが増えると言うことは、かなりイヤなものですが
これも「公共マナー」の一環として受け入れるほかないと思います。

そんな時にこのセンテンスを使ってレストランであるとか喫茶店などにいる
スタッフに喫煙をして良い場所なのか確認をすることをお勧めします。
もちろん、食事が終わった後、同じテーブルにいる人達に聞くのも
マナーのひとつですね。

と言うことで、このセンテンスは特に重要なので
タガログ語の挨拶の中に入れておくことにします。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)