タガログ語向上委員会２「Sayang」（残念）　【タガログ語の重要センテンス】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sayang」（残念）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/08(日)

Sayang！
言い方：サーヤン
意味：残念

Sayang na sayang！
言い方：サーヤン　ナ　サーヤン
意味：凄く残念！
（繰り返すことによってその単語の意味が強調されます）

Sayang ang pera ko
言い方：サーヤン　アン　ペラ　コ
意味：私のお金がもったいない

Pera＝お金

Sayang ang oras ko
言い方：サーヤン　アン　オーラス　コ
意味：私の時間がもったいない

Oras＝時間（スペイン語でも同じ言い方で同じ意味です）

Sayang ang pagod ko
言い方：サーヤン　アン　バーゴッド　コ
意味：疲れて損した（私が）

Sayang at hindi dumating syota ko Joan
言い方：サーヤン　アット　ヒンディ　ドゥマティン　ショータ　コ　ジョアン
意味：恋人のジョアンが来なくて残念です

フィリピンパブで良くこの「Sayang」を使いました。
友人が指名を入れていたフィリピーナが
フィリピンパブに入って来た僕を見て
「何でアコの恋人一緒じゃない？！」
って怒った時に
「まだ仕事終わらないんだって　サーヤン」ってな感じで（笑

フィリピンパブにいるフィリピーナには
「もったいない」と言う意味で「Sayang」は使っていませんが・・・
フィリピンパブから帰って来る時に思うだけです
「Sayang ang pera ko......」と（爆

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

18:20 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |