タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Iyo na ang sukli
言い方：イヨ　ナ　アン　スクリィ
意味：おつりはあなたに

「キモチ　キモチ」なんて手を出してくるヤツには
チップをあげたくなくなりますが・・・
「気持ちのいいサービスを受けた」
「満足の出来る食事だった」
と言う時にはチップも少しははずんであげたいものですよね？

僕がフィリピン旅行をした時に宿泊したホテルに併設されていた
レストランに良く食事に行っていたんですが
そこで・・・
ウェイトレスをしていたフィリピーナがすっごくかわいかったんですぅ～

と言うのは置いておきましてですねぇ・・・　（笑

彼女のサーブ（給仕）のおかげでとても楽しく食事をすることが出来たんです
そんな時にはですねぇ・・・・
「Puwede ba tayong magdate sa Makati？」（マカティでデートしない？）
（ぢゃね～だろ！）
「Iyo na ang sukli」（オツリはあなたにね ）
と言って伝票が挟んであるホルダーに紙幣を挟んで渡したんです。

その時の嬉しそうな顔ったら・・・ 「Crush kita!!」って感じで（笑

「これはあなたへのチップですよ」
と言うセンテンスもありますが・・・・　僕はこのセンテンスの方が好きです


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)