フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドMaligayang bati言い方:マリガヤン バティ
意味:おめでとうMaligaya=幸せ Bati=
挨拶Maligayang bati sa inyong kaarawan言い方:マリガヤン バティ サ イニョン カアラワン
意味:誕生日おめでとうMaligayang bati = おめでとう Kaarawan =
誕生日Maligayang bati sa inyong kasal言い方:マリガヤン バティ サ イニョン カサル
意味:結婚おめでとうKasal = 結婚
Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak言い方:マリガヤン バティ サ パグスィーラン ナン イニョン アナク
意味:ご出産おめでとうございますMaligayang pasko at manigong bagong taon言い方:マリガヤン パスコ アット マニゴン バーゴン タオン
意味:メリークリスマス。そして新年おめでとうPasko=クリスマス Bagong=新しい Taon=年
(クリスマスカードに使う決まり文句です)
「Maligayang bati」は直訳すると「幸せな
挨拶」となります。
それに「Sa」を付けることによって
「~に対しておめでとう」と言う意味になります。
誕生日に歌われる「Happy Birthday」の歌の
タガログ語バージョンをご存知ですか?
Maligayang bati Maligayang bati
Maligayang maligaya
Maligayang batiって、「おめでとう」を繰り返すだけなんですが・・・(爆
でも、これを歌えば「おめでとう」のセンテンスはスグに覚えられちゃいますネ
フィリピンライブチャット決定版14ヶ国語おしゃべり翻訳機 「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)