タガログ語向上委員会２「Na-“hold-up” ako」（強盗にやられました）　　【タガログ語　トラブル編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Na-“hold-up” ako」（強盗にやられました）　　【タガログ語　トラブル編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/09/28(金)

Na-“hold-up” ako
言い方：ナホールドアップ　アコ
意味：強盗にやられました

強盗の犯罪に巻き込まれた時に使う
タガログ語会話のセンテンスです。

犯罪に巻き込まれた場合警察に行って
被害届を提出しなければなりません。
その際ポリスレポートを作成するのですが
事情聴取をされます

「Ａｎｏｎｇ　ｎａｎｙａｒｉ　ｓａ　ｉｙｏ？」
（アノン　ナンヤーリ　サ　イヨ？・あなたに何があったの？）
そう質問された時に上記のタガログ語会話のセンテンスや
下のようなタガログ語会話の表現で
どのようなことがあったのかを報告します。

Nai-“snatch” ang cellphone ko
言い方：ナイスナッチ　アン　セルフォン　コ
意味：携帯電話を奪い取られました

「フィリピンで携帯電話を使って
通話しながら歩くことは
現金を見せびらかしながら歩くのと一緒です」

強盗ではなくホテルの部屋に置いてあったものを盗まれた場合。
置き引きなどの被害にあった場合には

Nanakawan ako
言い方：ナナカワーン　アコ
意味：盗まれました

と言うタガログ語の表現になります。
フィリピンでは窃盗や強盗に遭う確率が
日本より格段に高くなりますので
十分に注意してください。

12:46 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |