タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！






ところが・・・
こちらが削除をしても相手のメッセンジャーには
南野のＩＤが残っているらしく、翌日のほぼ同じ時間に
セブーに住んでいるウーピー（仮名）からの
ＩＭが送信されて来た。

「やっぱり永久無視をかけないとダメなのか・・・
でも、やり方・・・　わかんないんだよなぁ・・・」
頭をかきながらウーピーのメッセージに対して
適当に返信をしていると・・・

「アサワコ　もうスグ私の誕生日なので
ブランド物のバッグが欲しいです」
「あ～　おめでとう、そうですか・・・　バッグが欲しいですか・・・」
（ってか、なんで、いきなりアサワコ（私のダンナ）になってんだよ）

ダンナと言う言葉の語源は
インドのサンスクリット語「ダーナ」の音写で
元仏教語であると聞いている。
「ダーナ」は「与える」「贈る」という意味で
「ほどこし」「布施」などと訳され、「檀那」とも書く。

更に「面倒を見る人」「お金を出してくれる人」と
いった意味から、奉公人が主人を、商人が客を
妻が夫を呼ぶときの敬称として用いられる経緯をたどり
現代では主に妻が夫を呼ぶ敬称として「旦那」が用いられている。
と言うか・・・　ウーピーが言っているのは・・・　日本語じゃない。

「アサワコ　今度パラワン島にみんなで
旅行に行くのでデジタルカメラが欲しいです」
「へ～　パラワンかぁ・・・　海がきれいだろうねぇ・・・」
「ハイ、綺麗です。だから、アサワコにも見せてあげます」
（別にいいってば）

彼女の欲しいと言うお願いは更に続く・・・

「アサワコ　ハネムーンはバリかパリがいいです」
「へ～　綺麗なところだよね」　（１人で行って来いってば！）

「アサワコ　アコ（私）タクシーで通勤したいです。
１ヶ月４０００ペソ必要です」
「日本人でタクシーで通勤する人はいないけど？」
「アコが帰るのは夜です。あぶないでしょ？」
（向こうがびっくりして逃げてくよ！）

そんなやり取りが耐えられなくなって・・・
なんとかウーピーのヤフーＩＤを
永久無視にすることに成功した。
これで、ウーピーからの面倒くさい
ＩＭから開放される日がやって来た。

このチャットで得られたのは・・・
「チャットで知りあってスグに要求をして来る
フィリピーナの要求を呑んでいると・・・
その要求は限りなくエスカレートしていく」
と言うことと

「自分のタイプではないフィリピーナに対しては
かなり冷たくなれるかもしれない」
と言う２つのことを感じ取れたのは大きい

しかし・・・
今頃全ての要求を「いい方向で考えてみる」と言った南野が
ウーピーのＩＤを永久無視にしたことを知って
「シノガリン！」（嘘つき！）
と絶叫しているかもしれないことを考えると
「ちょっとマズかったかな？」
なんて思わないでもない。


口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ