タガログ語向上委員会２「Kaya ～」（だから～だね）　【タガログ語の重要センテンス】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Kaya ～」（だから～だね）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/12(木)

Kaya umulan ngayon araw
言い方：カヤ　ウムウラン　（ン）ガヨン　アーラゥ
意味：だから今日雨が降ったんだね

Kaya walang tawad mo sa aking
言い方：カヤ　ワラン　タワーッド　モ　サ　アキン
意味：だから私に電話がなかったのね

Kaya mas gumanda ka
言い方：カヤ　マス　グマンダ　カ
意味：だからあなたはとっても綺麗になったのね

「Kaya」はセンテンスの一番最後ではなく頭に持ってきます
でないと、話をしているフィリピーナ・フィリピーノは
「まだ話に続きがあるのではないか？」と考えてしまいます。

「Maramig siya kaya」（彼（彼女）は冷たい　だから）
になってしまうんですね
「Kaya maramig siya」（だから彼（彼女）は冷たいのねが正解になります。
フィリピンパブで「～ダカラ」と言うフィリピーナの言葉に
次に何か言いたいことがあると考えるのと一緒なのではないでしょうか

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

05:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |