タガログ語向上委員会２「Bawal」（禁止）　【タガログ語の重要センテンス】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Bawal」（禁止）　【タガログ語の重要センテンス】

［ Tagalog語会話　【重要センテンス】 ］　2007/07/12(木)

Bawal 'yon
言い方：バーワル　ヨン
意味：それは禁止です

Bawal pumasok
言い方：バーワル　プマーマソック
意味：進入禁止

Bawal manigarilyo
言い方：バーワル　マニガリーリョ
意味：禁煙

Bawal mag-ingay
言い方：バーワル　マグイーガイ
意味：音を立ててはいけません

「Bawal」は「Huwag」（やめなさい）よりも強い意味を持っています
法律で禁じられていたり、社会通念上のルールなどを用いて
人の行動を抑制させるような時、また医者などが
「～をしてはいけません」と言うような時にもこの「Bawal」を用います。

西洋流の食事マナーを取り入れたフィリピンでは
「食事の時に音を立ててはいけない」と言うこともあり
スパゲッティやパンシット（フィリピン風焼きそば）を食べる時には
日本の蕎麦を食べるように音を立ててしまうと・・・
「Bawal mag-ingay」なんて言われることもあるかもしれません。

フィリピンライブチャット決定版

１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

06:07 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |