タガログ語向上委員会２「Puwede pa bang ituloy ang biyahe？」（まだ旅行を続けることが出来ますか？）　　【タガログ語　病気・問題編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Puwede pa bang ituloy ang biyahe？」（まだ旅行を続けることが出来ますか？）　　【タガログ語　病気・問題編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/12/09(日)

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」
日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

Puwede pa bang ituloy ang biyahe？

言い方：プゥエデ　パ　バン　イトゥーロイ　アン　ビヤーヘ？
意味：まだ旅行を続けることが出来ますか？

Walang probrema
言い方：ワラン　プロブレーマ
意味：問題ありませんよ

Mas mabuti pang huwag ka
munang magbiyahe
言い方：マスマブッティ　パン　フーワッグ　カ　ムーナン　マグビヤーヘ
意味：旅行を止めておいた方が良いです

今回のタガログ語のセンテンスは
「お医者さんに旅行が続行可能か尋ねること」
を取り上げてみました。

「フィリピン旅行中に病気になる」って言うのは
かなり身近なトラブルです。
一番多いのが「食あたり」や「水あたり」
等による病気になってしまうことです。
「日本とフィリピンの気温の温度差」
にも注意が必要です。

もし・・・旅行中に具合が悪くなってしまったら・・・
「旅行計画を全面的に見直す勇気も必要」です。
「せっかく来たのにもったいない！」
なんて妙な元気を出しちゃうのは結構危険な行為です。

「滞在中に体調・病状が悪化」なんて言うこともあるでしょうし
「帰国した気の緩みで寝込む」
なんて言うこともあります。
フィリピン旅行へ行くのに重要なのは・・・・
「出発前から体調を整えておく」
と言うことも頭に入れておくべきなのだと思います。

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

05:28 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |