タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




hangad ko ang magandang kapalaran para sa iyo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン　パラ　サ　イヨ
意味：あなたの幸運を祈ってます

電話やメールそしてチャットを終えるときに使えるセンテンスです。

「good-luck sa iyo」　でもOKですよ～

英語で【Have a good time】【Good Luck】って言うのもいいですけど
もう少し丁寧に言いたい時に使うといいんじゃないかな？
って思います。

フィリピンパブやフィリピンライブチャットにいるフィリピーナや
フィリピン・ホストクラブにいるフィリピーノには

hangad ko ang magandang kapalaran
para sa trabaho mo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン
パラ　サ　トラバホ　モ
意味：あなたの仕事に幸運があることを祈ってます。

hangad ko ang magandang kapalaran
para sa kinabukasan mo

言い方：ハンガッド　コ　アン　マガンダン　カパララン
パラ　サ　キナブカサン　モ
意味：あなたの未来に幸運がありますように

なんて言うのもいいんじゃないかな？　って思うんです。
「気配りをしてますよ～」　って感じですね


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Mag ingat ka sa pag-uwi
言い方：マグ　インガット　カ　サ　パグウゥイ
意味：気をつけて帰ってね

フィリピンパブでアルバイトのフィリピーナとアフター・デートをする時には
こっちが車で送るのでこのセリフを言うことはありませんが

フィリピン・ホストクラブでのアフター・デートの時には
フィリピーノに送って貰うことも多いかと思いますので
このセンテンスが必要になってくるのではないかと思います。

フィリピンライブチャットの仕事を終え自宅からアクセスしていない
フィリピーナはパソコンのある事務所からアパートまで帰ることになります。

それにインターネットカフェからアクセスしている
フィリピーナの場合も家に帰ることになるので
僕がチャット終える時の時の決まり文句になっています。

悲しいかなフィリピンは治安がお世辞にも良いと言えないので
特に夜間行動するフィリピーナには危険が伴います。
なので、気持ちを込めて

Magingat ka sa pag-uwi　（気をつけて帰ってね）

と言うようにしてます。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

Maligayang bati sa inyong kaarawan
言い方：マリガヤン　バティ　サ　イニョン　カアラワン
意味：お誕生日おめでとうございます

Maligayang bati　＝　おめでとう　　Kaarawan　＝　誕生日

フィリピーナと会話をしていると
誕生日の話題が多く出て来るかと思います。
「Happy Birthday」と英語で言ってしまえば
ことは簡単なんですが・・・

「やっぱりタガログ語で言いたい」
と思うことってありますよね
それに「バースディ・カードにも書いてみたい」なんて
思う方もいらっしゃるかも知れません。

誕生日パーティでは“Happy Birthday”の歌を歌いますよね？
フィリピン・スタイルでの誕生日パーティーでも
同じメロディを使って　タガログ語で歌います。

“Maligayang bati”　（英語のHappy Birthdayのメロディーで）

Maligayang bati　 Maligayang bati
Maligayang　 Maligaya
Maligayang bati

フィリピンパブや、日比の国際結婚をされているご家庭の
誕生日パーティに招待された方は、この歌を耳にされた方も
多いのではないかと思います。

さぁ、覚えたら早速　実践　実践

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Maligayang bati sa inyong kasal
言い方：マリガヤン　バティ　サ　イニョン　カサル
意味：ご結婚おめでとうございます

Bati＝挨拶　　Kasal　＝　結婚

去年からフィリピーナと国際結婚をした友人・知人が増えてます
このタガログ語の挨拶を言ったりメールしたりしています。

果たして僕に言って貰える日は来るのでしょうか？　（苦笑


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

業界初！結婚相手が探せるフィリピーナ専門ライブチャット。




Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak
言い方：マリガヤン　バティ　サ　パグスィーラン　ナン　イニョン　アナク
意味：ご出産おめでとうございます

いつもアクセスしているフィリピン関連の掲示板などでも
「フィリピーナと国際結婚しました」
と言う報告スレッドが立っていましたが

最近では「子供が生まれました」
って言う幸せな報告も増えてきましたね

こう言うおめでたい挨拶をするのは、とても嬉しいことなのではないかと思います。

しかし・・・
日本とフィリピンのハーフ（今はダブルって言うそうです）が増えると言うことは
生まれてきたのが女の子だったりすると・・・

南沙織（シンシア）さんのようなマガンダ（美人）さんがいっぱい生まれてくるのかな？
なんて考えちゃいますね


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)