タガログ語向上委員会２2009年01月28日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「清貧と言う言葉をタガログで説明してみた」　【タガログ語　コラム】

［ ニュース・コラム・ご挨拶 ］　2009/01/28(水)

mas maganda ay kung mahirap
pero may magandang puso ang importante

言い方：マス　マガンダ　アイ　クン　マヒラップ
ペロ　マイ　マガンダン　プソ　アン　インポルタンテ

意味：より良いのは、もし貧乏でも　美しい心を持つことが重要

「お金が無くても心がキレイなのが大事だね」＝清貧
と言うようなことを自分の言葉で説明するってのの
難しさを感じております。

一発で理解してくれたので、これは成功例と言うことで（笑
自分が作ったというか、フィリピーナに話した
タガログ語のセンテンスです

不安になったので、「このタガログって合ってるの？」
って聞いてみたら・・・
「あってるよ～」と言われたんですけど、ちょっと不安です（笑

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:32 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |