タガログ語向上委員会２2009年02月04日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

turuan mo nman ako ng japanese language
how are you?

私の日本語をあなたが助けてください（直訳）
私に日本語を教えて（意訳）

How are you は？（日本語で何？）

ogenki desuka? = how are you? = kumusta ka?

日本語のローマ字＝英語＝タガログ語

これは、見てお分かりの通り
フィリピーナが僕に日本語を教わりたい時に使われた
タガログ語のセンテンスです。

フィリピーナの質問（赤い文字）に対して
僕の回答（青い文字）がある訳ですが
その時に、僕がいつも使っているのは

数式で使われる記号の
「＝」（イコール）なのです。
このタガログ語会話で言えば・・・
「Hou are you（英語）とOgenki desuka?（日本語）は同じですよ」
と言う意味で用いているんです。

この方がタガログ語で「～のタガログは日本語で～」
と言うセンテンスを使わなくて済むんですね。
これは、チャットならではの回答の方法だと思います。

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

09:28 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |