[ フィリピーナとの会話を公開 ] 2010/02/24(水)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド nag alala ako sayo sobraあなたのことを凄く心配してたんだからねっ!今月の上旬に少し風邪気味の状態だったんです。
なんか今年に入ってから、体の調子が本調子ではない状態が
ず~っと続いている上に風邪気味だったもんですから
結構、辛かったんです。
そのことを当時チャットをしていたフィリピーナに話していて
昨日、久しぶりにチャットをすることが出来て
その時にボクに送られて来たメッセージがこれなんです。
ちょっとツンデレ風に訳してみました(笑
心配をしてくれていることは、本当にありがたいんですが
もう、風邪気味の状態はすっかり治ってしまっているので(爆
長い間心配させてしまったのは、ちょっと申し訳ないかなぁ
なんて思ったりしています。
こっちから、「もう治ったよ~」って言うメッセージを送りながら
チャットをすることも、必要だと実感しているんですが
(´・ω・)o0(なかなか、オンラインにならないんですよ。 この子(笑
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】