フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドMura ang karne doon ngayon言い方:ムラ アン カルネ ドオン (ン)ガヨン
意味:今、あそこで肉が安いです
Mura=安い
ang=その
karne=肉
doon=あそこ
ngayon=今「Mura ang karne sa palengke ngayon」
ムラ アン カルネ サ パレンケ (ン)ガヨン(今、市場で肉が安いです)
日本語でも場所を示す時に「あそこ」と言う単語を使います。
そのあそこ(Doon)と言う単語を使う時の文章の組み立て方は
一番最後にあるときを示す単語のNgayon(今)の前に
「Doon」と言う単語が来ています。
この文章の組み立て方は英語に似ています。
フィリピン人が話す、このDoonと言う単語は結構
聞き取りやすいので、「あそこなのね」とすぐに理解できるのでは
ないのではないかと思います。
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】