タガログ語向上委員会２2010年03月18日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Matatakutin ka talaga」(本当にお前はヘタレだな)　【タガログ語　ケンカ編】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2010/03/18(木)

Matatakutin ka talaga
言い方：マタタクティン　カ　タラガ
意味：本当にお前はヘタレだな

Matatakutin＝臆病
ka＝おまえ・あなた
talaga＝本当に

今回のタガログ語のセンテンスは「臆病」と言う単語を
最近、良く使われている「ヘタレ」と言う言葉に意訳してみました。
臆病者＝ヘタレってことで、英語で言うとチキンって言うことに
なるんだと思います。

ケンカ編のセンテンスは滅多に使われることはないかと思いますが
フィリピン人と親交が深くなればなるほど、ケンカする確率も
高くなるかと思いますので、こう言うセンテンスも一応
勉強していた方がいいですね。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

04:28 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |