タガログ語向上委員会２Tagalog会話　【病気・病院・問題編】タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Na-“hold-up” ako」（強盗にやられました）　　【タガログ語　トラブル編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/09/28(金)

Na-“hold-up” ako
言い方：ナホールドアップ　アコ
意味：強盗にやられました

強盗の犯罪に巻き込まれた時に使う
タガログ語会話のセンテンスです。

犯罪に巻き込まれた場合警察に行って
被害届を提出しなければなりません。
その際ポリスレポートを作成するのですが
事情聴取をされます

「Ａｎｏｎｇ　ｎａｎｙａｒｉ　ｓａ　ｉｙｏ？」
（アノン　ナンヤーリ　サ　イヨ？・あなたに何があったの？）
そう質問された時に上記のタガログ語会話のセンテンスや
下のようなタガログ語会話の表現で
どのようなことがあったのかを報告します。

Nai-“snatch” ang cellphone ko
言い方：ナイスナッチ　アン　セルフォン　コ
意味：携帯電話を奪い取られました

「フィリピンで携帯電話を使って
通話しながら歩くことは
現金を見せびらかしながら歩くのと一緒です」

強盗ではなくホテルの部屋に置いてあったものを盗まれた場合。
置き引きなどの被害にあった場合には

Nanakawan ako
言い方：ナナカワーン　アコ
意味：盗まれました

と言うタガログ語の表現になります。
フィリピンでは窃盗や強盗に遭う確率が
日本より格段に高くなりますので
十分に注意してください。

12:46 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Maghanda tayo sa lindol o mga malalaking sakuna」（私達は地震や災害に備えよう）　　【タガログ語　問題編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/10/11(木)

Maghanda tayo sa lindol o mga malalaking sakuna

言い方：マグハンダ　ターヨ　サ　リンドル　オ　マガ　マララキン　サクナ
意味：私達は地震や災害に備えよう

【災害に関する単語集】

Ｂａｇｙｏ　　　　　　　　　　　　バギョ　　　　　　　　　　　台風
Ｂａｈａ　　　　　　　　　　　　　バハ　　　　　　　　　　　洪水・浸水
Malakas na ulang walang togil 　ﾏﾗｶｽﾅｳﾗﾝﾜﾗﾝﾃｨｷﾞﾙ　集中豪雨
Ｌａｎｄｓｌｉｄｅ　　　　　　　　　ランドスライド　　　　　　地すべり
Ｌｉｎｄｏｌ　　　　　　　　　　　　リンドル　　　　　　　　　　地震
Ｄａｌｕｙｏｎｇ　　　　　　　　　ダルーヨン　　　　　　　　津波　＊１
Malakas na niyebe　ﾏﾗｶｽﾅﾆｴｰﾍﾞ　　　　　　　　大雪
Ｓｎｏｗｓｌｉｄｅ　　　　　　　　　スノゥ　スライド　　　　　　雪崩（なだれ）

＊１津波は日本語で「ＴＳＵＮＡＭＩ」として相手に通じる場合があります。

ＴＶのニュースなどを見ていると
「フィリピンも災害が多いなぁ」なんて感じませんか？
台風は進路をある程度予測することは出来ますが
それ以外の災害は予期出来ない時に発生しますので
日頃の災害対策や避難訓練等への参加が
大切なことになるのではないかと思います。

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

05:47 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Aray！ / aruy！」（痛い！）　　【タガログ語　病気編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/10/13(土)

Aray！ / aruy！

言い方：アライ！ / アルイ！
意味：痛い！

何かにぶつかってしまった時
病気でもの凄く痛い時
ケンカをして殴られた。ひっぱたかれた時に
フィリピーナやフィリピーノが言うタガログ語です。

さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

19:41 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Puwede pa bang ituloy ang biyahe？」（まだ旅行を続けることが出来ますか？）　　【タガログ語　病気・問題編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2007/12/09(日)

「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」
日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！

Puwede pa bang ituloy ang biyahe？

言い方：プゥエデ　パ　バン　イトゥーロイ　アン　ビヤーヘ？
意味：まだ旅行を続けることが出来ますか？

Walang probrema
言い方：ワラン　プロブレーマ
意味：問題ありませんよ

Mas mabuti pang huwag ka
munang magbiyahe
言い方：マスマブッティ　パン　フーワッグ　カ　ムーナン　マグビヤーヘ
意味：旅行を止めておいた方が良いです

今回のタガログ語のセンテンスは
「お医者さんに旅行が続行可能か尋ねること」
を取り上げてみました。

「フィリピン旅行中に病気になる」って言うのは
かなり身近なトラブルです。
一番多いのが「食あたり」や「水あたり」
等による病気になってしまうことです。
「日本とフィリピンの気温の温度差」
にも注意が必要です。

もし・・・旅行中に具合が悪くなってしまったら・・・
「旅行計画を全面的に見直す勇気も必要」です。
「せっかく来たのにもったいない！」
なんて妙な元気を出しちゃうのは結構危険な行為です。

「滞在中に体調・病状が悪化」なんて言うこともあるでしょうし
「帰国した気の緩みで寝込む」
なんて言うこともあります。
フィリピン旅行へ行くのに重要なのは・・・・
「出発前から体調を整えておく」
と言うことも頭に入れておくべきなのだと思います。

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

05:28 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「magkakasakit ka kasi bawal」（あなたが病気になるからダメ！）　【タガログ語　病気・問題編】

［ Tagalog会話　【病気・病院・問題編】 ］　2008/02/29(金)

magkakasakit ka kasi bawal
言い方：マグカカサキット　カ　カシィ　バワール
意味：あなたが病気になるからダメ！

「健康ブーム」なんて言葉が言われるようになってから
かなりの時間が過ぎたような気がします。
喫煙が病気と認定され、禁煙治療に医療保険が使えるようになった
と言うこともあり、喫煙者にとってかなり肩身が狭くなった
昨今ではありますが・・・・

フィリピーナの前でタバコを吸っていると
「Huwag ka na manigaliryo(タバコを吸うのは止めて)」
と言うことを結構言われたりします。
「Bakit？」（なんで？）
なんて聞き返すと
「Para sa health mo」（あなたの健康のため）
って言う返事が返って来るのですが

このタガログ語のセンテンスは
もう少し強く言う時のためのセンテンスですね。

口説くってタガログ語上達の近道？
1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ

12:45 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

< < 前のページ | このページの先頭へ | 次のページ > >