タガログ語向上委員会２2008年11月01日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「もみじ狩りをタガログ語で説明してみよう」　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2008/11/01(土)

manood ang pahina ng nagbabago
言い方：マノオッド　ナン　パヒーナ　ナン　ナグババゴ
意味：もみじ狩り
直訳：変化する葉っぱを鑑賞

Taglagas. Pahina ng baede ay mag-ibang kulay
Pahina ang magbabago kulay ng malula o manilaw-nilaw
talagang maganda ang bundok kaya
maraming hapones ay pumunta sa bundok

秋、緑色の葉っぱが別の色に変わります
葉っぱは赤く、黄色みがかった色に変わります
本当に美しい山ですから
たくさんの日本人は山へ行くのです。

今日は１１月１日　１１月になったんですねぇ
と言うことで、今の時期は色々なところで
もみじ狩りをされているんじゃないかと
思いますが・・・

日本にいるフィリピン人から
「もみじ狩りってなに？」
って言う質問があったりしませんか？
ボクもその質問を受けた一人なんですが
その時に拙い英語でなんとか説明したんですが
「難しいなぁ・・・」と実感したりしました。

と言うことで、タガログ語でのもみじ狩りを
説明するタガログ語のセンテンスを作ってみました。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:41 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |