タガログ語向上委員会２2008年11月29日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Sabihin mo iyan mula sa puso」(心を込めて言ってよ)　【タガログ語　恋人編】

［ Tagalog語会話　【口説き文句・恋人編】 ］　2008/11/29(土)

Sabihin mo iyan mula sa puso
言い方：サビヒン　モ　イヤン　ムラ　サ　プソ
意味：心を込めて言ってよ

Mahal kita（マハル　キタ・あなたを愛しています）
と言う言葉も、心を込めて言わなかったり
感情表現が乏しかったりすると
フィリピン人（主にフィリピーナ）の恋人が喜ぶどころか
逆に『心を込めて言ってよ！』なんてことを言われて
怒っちゃったりするのではないでしょうか？

やっぱり、ただセンテンスだけを覚えて棒読みをするのではなく
感情を込めて言うことが大切なんだと言うことを
実感させてくれるタガログ語のセンテンスではないでしょうか？

ゴハンを作ってもらっての食事をした時の
「Masarap！（マサラップ！・おいしい！）と言う言葉も
一緒ですよね？

タガログ語のセンテンスを心の中で繰り返して覚える時に
感情を込めた抑揚を付けて覚えていくって言うことが
とっても大切なんじゃないかと思います。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

09:57 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |