タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




kiyotukete kudasia

意味：きよつけて　くだしあ

さて、皆さんは、掲示板や日本のチャットルームで
日本人とのチャットを楽しんだり、掲示板での
ログでの会話を楽しんだりしていますよね？

今回のチャットでのやり取りのご紹介は
フィリピーナがボクに送ってきてくれた
タガログ語でいうところの
「Ingat ka」（気をつけてください）
と言うのを日本語で送ってくれたものを
原文そのままでコピー＆ペーストしたものです。

なんですが、拙い（つたない）ローマ字での
日本語の文字にある種の「萌え」を（笑
感じてしまっているボクなんですが

「～してくだしあ」
このタイプミスって、日本人でも多くありませんか？
ボクがチャットをしている日本人女性で
割と頻繁に、このタイプミスをする人がいたり

日本最大の掲示板に書き込まれた
レスを眺めていたりすると、どうも、この
「くだしあ」って言うのが、多いと思うのは
ボクだけなのでしょうか？

チャットの場合は気分が高揚していたり
焦っていたりした時に、このようなタイプミスを
してしまうのは分かるんです。
それが、結構微笑ましく思えたりするんです。

でも、掲示板に書き込んだり、メールを送信する時には
送信前にもう一回、自分の書いた文章を
チェックしてみるのも、大切なことなんじゃないかと思います。


フィリピンライブチャット決定版


フィリピン旅行に重宝する会話帳


【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】