タガログ語向上委員会２2009年06月25日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Hindi managinip ka na may kinakantot kang iba！.」(別の女と出来ると思わないでよねっ！)　【タガログ語　ケンカ編】

［ Tagalog会話　【ケンカ・悪口編】 ］　2009/06/25(木)

Hindi managinip ka na may kinakantot kang iba.
言い方：ヒンディ　マナギニップ　カ　ナ　マイ　キナカトゥット　カン　イバ
意味：別の女と出来ると思わないでよねっ！

「あんたなんか、他のフィリピーナに相手にしてもらえる訳ないじゃないの！」
と言うようなニュアンスのタガログ語のセンテンスとなります。
よく、女性がこのセンテンスを使うので「女」と言う言葉を訳のところに
入れさせて頂きましたが
「オマエの相手をする男なんかいねーよ！」
と言うような感じで男性も使えるタガログ語となります

が、絶対に言われたり、言いたくないタガログ語のセンテンスですね。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

10:04 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |