［ タガログ語会話を勉強するために ］ 2009/07/03(金)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド
「タガログ語で話す時に間違えちゃったらどうしよう？」
と言う恐れは誰にでもあるものです。
しかし、語学を勉強する上で、その恐れにとらわれてしまい
フィリピン人と会話をすることを躊躇したりすることが
語学を学ぶ上での障害になってしまうのでは
ないでしょうか？
「レストラン 来る あなた ２時 明日」
と言う日本語を話す外国人の異性がいたら
あなたはどう思いますか？
「明日の２時にレストランに来てください って言いなさい」
なんて怖い学校の先生みたいに、間違いを指摘しますか？
たとえ上記の文法がめちゃくちゃな日本語であっても
「日本語で伝えてくれている」と言うことで
その相手に親近感を持つハズです。
そして、その相手が言った言葉を理解してから
「明日の２時にレストランに来てくださいって
言った方がいいよ」
って優しく教えてあげるはずです。
それはフィリピン人でも同じことなんですね
「もしかしたら正確なタガログ語を使っていないんじゃないか？」
「相手は今言ったことを理解してくれただろうか？」
と、不安になったりしますが、その時には素直に
「私のタガログ語は間違っていませんか？」
「私の言ったことが分かりますか？」
と素直に質問することがとっても大切なのでは
ないかと思います。
（実際にボクも良く聞いたりします）
間違うことを恐れるのではなく、タガログ語を使わないことで
タガログ語が向上していかないことを恐れてください。
「聞くは一時の恥、知らぬは一生の恥」
とも言いますし、なにより間違っていることを
教えられるということも、コミニュケーションのひとつですから
積極的にタガログ語を使っていくのが、タガログ語が
上手になっていく方法なんだと、ボクは思っています。
フィリピンライブチャット決定版
フィリピン旅行に重宝する会話帳
【タガログ語向上委員会２ ＴＯＰ】
