[ ニュース・コラム・ご挨拶 ] 2009/07/22(水)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドフィリピンの話題と言うか、タガログ語の話題となります。
さて、もう12年ほど前になりますが、ボクが一番最初に通うようになった
フィリピンパブ (いわゆるホーム店ってやつですね) に、日本の滞在期間が
かなり長いアテ格(お姉さん格)のフィリピーナがいたんです。
フィリピンのことを一番教えてもらったフィリピーナなんですが
そのフィリピーナが
「友達と一緒に大学のタガログ語サークルの演劇を見てきた」
って言う報告をお店でしてくれたのですが、大学名は失念しました(ごめんなさい)
おそらくMARCHの中の大学だったと思うんです。
「違うよ」って言う意思表示のボディーランゲージをする時に
片手を顔の前にチョップをするように縦にしてから
左右に手を動かすって言う動作を日本人はしますよね?
でも、フィリピンでは、その手を振る位置が胸の辺りなんだそうです
(地方などによっても違うと思うので、フィリピン全土で通用するかは不明です)
それが、そのフィリピーナが一番印象に残ったらしく
「あそこだけが大きな間違いで、あとはほぼ完璧だったのに~」
って残念がっていました。
タガログ語の同好会(サークル?)が大学にあって
タガログ語での演劇活動をしていることを聞いて
とっても珍しいなぁ。 なんて思っていたんですが
今なら、その同好会の皆さんと、いいお友達になれたのではないかと(笑
思ったりするわけです。
意外なところで意外な言葉の勉強会などをしているっていうケースが
たくさんありそうですネ
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】