[ フィリピーナとの会話を公開 ] 2009/09/13(日)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド oo kaya hindi ako chat
masama ang weather kasi always umuulanうん。だからね。 私、天気が悪くてチャットが出来なかったの
だっていつも雨が降っているんだもんインターネットカフェに来て、Yahoo Messengerにログインを
して来るフィリピーナさんとのタガログ語のセンテンスです。
「久しぶりだね。 メッセンジャーにログインしてなかったね」
と言うボクのメッセージに返って来たメッセージです。
最後の部分、Always umuulan=いつも雨が降っている
と言う、いつもが英語になっております。
全部タガログ語で表記したい場合には
Umuulan pa lagi
pa lagi=いつも
と言う表現にすればOKです。
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】