タガログ語向上委員会２2010年06月08日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「勧誘を断る為のタガログ語」　【タガログ語でのリアル会話】

［ Tagalog会話　【買い物編】 ］　2010/06/08(火)

Hindi ko kailagan ngayon. Tapos
Kaibigan ko ang pareho na trabaho mo

今は必要ありません。　それに
私の友人があなたと同じ仕事をしてます

最近メッセージで、ドアtoドアとかテレホンカードを
買ってくれとの勧誘が多かったりします（泣
普通にメッセージだけなら無視しちゃえばいいんですが
ＳＮＳで友達登録をした後でのメッセージや
チャットを始めてからセールスを始められた場合。
セールスを断るタガログ語というのも必要なのでは
ないでしょうか？

と、言うことで、
今、必要ないし、それに友達が同じ仕事してるし」
って言うのを断るセリフとして使ってみました。
「Ｈｉｎｄｉ　ｓａｌａｍａｔ！」（Ｎｏ　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！）
ってだけだと、なんか悪い感じがしてしまうので
こんな理由で断るって言うのがいいのではないかと・・・

（結構、日本人的な気配りかも？　笑）

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

00:15 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |