[ ニュース・コラム・ご挨拶 ] 2010/06/27(日)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールドクリックで拡大表示します。
(上の画像の原文)
皆さんがお使いになっているブラウザ(Internet Explorerのようなもの)
っていうのは、やっぱりInternet Explorerなのでしょうか?
パソコンに付いているものを、そのまま利用されている方が多いのかな?
とも思いますが、今回は私も使っているGoogle Chromeに付いている
翻訳機能を試してみました。
Google Chromeのダウンロード「これはフィリピノ語のページです。 翻訳しますか?」
と言う質問が画面の上部に表示されてまして、「はい」というアイコンを
クリックした時に表示された部分です。
僕がタイピングした原文の直訳(笑) と言う感じではありますが
なんとなく意味は伝わるかもしれません。
簡単な挨拶の文章と言うこともあって、翻訳しやすいというのも
あるかもしれません。(もっと複雑な文章だとちょっとキツイかな?)
タガログ語に限らず、他の国の言葉でも翻訳する機能が付いているので
海外のウェブサイトを開いた時、おおまかな意味を掴むのに
結構重宝する昨日ですね。 皆さんも試されてみてはいかがでしょうか?
フィリピンライブチャット決定版フィリピン旅行に重宝する会話帳【タガログ語向上委員会2 TOP】