タガログ語向上委員会２2009年08月16日タガログ語向上委員会２【フィリピーナとフィリピン語で会話】

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

「Araw ng mga patay sa hapon」(お盆)　【日本の習慣をタガログ語で説明】

［ 【日本の習慣をタガログ語で説明】 ］　2009/08/16(日)

クリックで拡大表示します

Araw ng mga patay sa hapon
言い方：アーラウ　ナン　マガ　パタイ　サ　ハポン
意味：（日本での）死者の日

画像はボクの祖母の新盆の時の画像です。
と、まぁ、画像の説明はこのくらいにしておきまして（笑

日本の夏にはお盆と言う習慣があります。
これは、先祖の霊があの世から帰宅する
と言う事象に基づいて、行われる日本の習慣であります。

来日したフィリピーナ＆フィリピーノにそのお盆を説明をする時
どうしたら良いのでしょう？
実は、フィリピンには「死者の日」と言うものがありまして
これが、日本のお盆に良く似た習慣があるので
「日本版の死者の日だよ」
と教えてあげるのが、一番手っ取り早い方法かと思います。

ちなみに死者の日は「万聖節」と同じ日となります。

フィリピンライブチャット決定版

フィリピン旅行に重宝する会話帳

【タガログ語向上委員会２　ＴＯＰ】

08:54 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP

| このページの先頭へ |