フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド
さて、今回は某フィリピン関係の掲示板にあった質問と
それにレスポンス（返事）をしたことのご紹介です。
>「紳士的」はいかがでしょう？
>タガログ語でなんていうんだろう・・・と言うご質問を頂きました。 以下はこのご質問に対する
レスポンスとなります。
タガログ語で紳士的と言う表現はいくつかありますね。
galante 紳士的な、礼儀正しい
maginoo 紳士的な （gentleman）
mapagkakatiwalaan 信頼できる、頼もしい、 紳士的な
２番目のmaginooが紳士的って言うのに相応しい言い方かも？
このご質問はフィリピーノに「硬派な人がタイプです」と
言いたいんですけど。 と、言う話題から派生した質問なんですが
硬派ってフィリピン人に説明するのって難しいと思いますし
理解してもらえないかもしれないと思うんですね。
まぁ、「ツンデレ」とも、また違う訳ですから。
なので、紳士的な人が好きって言った方がいいですよ
と言うことなんです。
さて、この紳士的と言う単語を使ってタガログ語のセンテンスも
その掲示板に紹介しておきました。
Gusto kong maginoo lalaki言い方：グスト コン マギノー ララキ
意味：紳士的な男性が好きですIniisip ko nga ang
mas inportante may matapat at seryo style言い方：イニイシップ コ （ン）ガッ アン
マス インポルタンテ マイ マタパット アト セーリョ スタイル
意味：誠実で真面目なスタイルがとても重要だと私は考えますなんて言う表現で言ってみるのもいいかな？
って言うことをご紹介しておきました 。.:♪*:･’(*⌒―⌒*))) うふふ
（*´・ﾉω・）ｺｯｿﾘ これってボクもチャットで良く言ってるの（笑
フィリピンライブチャット決定版
フィリピン旅行に重宝する会話帳
【タガログ語向上委員会２ ＴＯＰ】
